Текст и перевод песни Franco Califano - Causa Mancato Matrimonio

Causa Mancato Matrimonio

Svendo casa arredata
Tu dal sindaco in attesa
Io che sbaglio la data
Sai la cena con gli amici
L'addio al celibato
Chissà quanto ho bevuto
Non capivo niente amore mio
E ho scordato pure te
Quindi niente da dire sul tuo addio
Anche se punisce me
Sono fatto male scuse non ne ho più
Ero ubriaco mentre tu
Bella come chissà che
Eri pronta a unirti a me.
Svendo anche me stesso
Le macerie di cui è fatta la mia vita da fesso
Svendo libri, le chitarre, la storia mia passata
A modo mio t'ho amata
Anzi ti amo ancora amore mio
Io respiro ancora te
Ripensare alle mie colpe in questo addio
Consolante no non è
D'altro canto cosa posso farci più
Sono nato a testa in giù
A rimetterci son io
Tu non perdi poi granché
Tu non perdi poi granché
Tu non perdi poi granchè

Cause of Failed Marriage

I'm selling my furnished house
You're waiting at the mayor's office
I got the date wrong
You know, the dinner with friends
The bachelor party
Who knows how much I drank
I didn't understand anything, my love
And I forgot about you too
So there's nothing to say about your goodbye
Even if it punishes me
I'm a mess, I have no more excuses
I was drunk while you
Beautiful as ever
Were ready to join me.
I'm selling myself too
The ruins of my foolish life
I'm selling books, guitars, my past history
In my own way, I loved you
In fact, I still love you, my love
I still live for you
Thinking about my faults in this goodbye
It's not comforting, no
On the other hand, what can I do
I was born upside down
I'm the one who's going to lose
You're not losing much
You're not losing much at all
You're not losing much at all