Текст и перевод песни Franco Califano - Causa Mancato Matrimonio

Causa Mancato Matrimonio

Svendo casa arredata
Tu dal sindaco in attesa
Io che sbaglio la data
Sai la cena con gli amici
L'addio al celibato
Chissà quanto ho bevuto
Non capivo niente amore mio
E ho scordato pure te
Quindi niente da dire sul tuo addio
Anche se punisce me
Sono fatto male scuse non ne ho più
Ero ubriaco mentre tu
Bella come chissà che
Eri pronta a unirti a me.
Svendo anche me stesso
Le macerie di cui è fatta la mia vita da fesso
Svendo libri, le chitarre, la storia mia passata
A modo mio t'ho amata
Anzi ti amo ancora amore mio
Io respiro ancora te
Ripensare alle mie colpe in questo addio
Consolante no non è
D'altro canto cosa posso farci più
Sono nato a testa in giù
A rimetterci son io
Tu non perdi poi granché
Tu non perdi poi granché
Tu non perdi poi granchè

Annulation de mariage

Je vends la maison meublée
Tu attends au bureau du maire
Moi, j'ai oublié la date
Tu sais, le dîner avec les amis
L'enterrement de vie de garçon
Je ne sais pas combien j'ai bu
Je ne comprenais rien, mon amour
Et j'ai oublié même toi
Alors, rien à dire sur ton adieu
Même si c'est moi qui suis puni
Je suis mal, je n'ai plus d'excuses
J'étais ivre pendant que toi
Belle comme je ne sais quoi
Tu étais prête à t'unir à moi.
Je me vends aussi moi-même
Les ruines de ma vie de crétin
Je vends des livres, des guitares, mon histoire passée
À ma manière, je t'ai aimée
En fait, je t'aime encore, mon amour
Je respire encore toi
Repenser à mes fautes dans cet adieu
Ce n'est pas réconfortant, non
D'un autre côté, que puis-je faire de plus
Je suis né la tête en bas
C'est moi qui en paie le prix
Tu ne perds pas grand-chose
Tu ne perds pas grand-chose
Tu ne perds pas grand-chose