Текст и перевод песни Franco Califano - Ce stanno altre cose

Ce stanno altre cose

Tu me voi porta' via
Senz' aspetta' n'attimo
Certo è 'na bella idea
Ma mica subito...
Sarei incosciente se dicessi sì
'Ste cose nun s'affrettano così
E poi gioco con la vita mia
Qui c'ho vissuto io
Prima de conosce te
Qui c'e' er passato mio
Dentro a 'sti vicoli
Pe amatte t'amo ma devo pensa'
Nun tanto ar posto
Ndo' me voi porta'
Ma a me e ar quartiere mio
Ce stanno artre cose ortre te
Mille amici legati alla mia gioventù
Li cortili, le storie de tutti
Ricordi in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Sarei incosciente se dicessi sì
'Ste cose nun s'affrettano così
E poi gioco con la vita mia
Tu me voi porta' via
Senza aspetta n'attimo
Io voglio veni' via, magari subito
C'ho er nodo in gola
A lascia' tutto qui
Ma si te perdo, qui che ce sto a fa?
Addio ar quartiere mio
Ce stanno artre cose ortre te
Mille amici legati alla mia gioventù
Li cortili, le storie de tutti
Ricordi in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù
Ce stanno artre cose ortre te
Mille amici legati alla mia gioventù
Li cortili, le storie de tutti
Ricordi in cui nun ce sei tu
Tutto questo me tiene quaggiù

Il y a d'autres choses

Tu veux m'emmener
Sans attendre une minute
Bien sûr, c'est une bonne idée
Mais pas tout de suite...
Je serais inconscient si je disais oui
Ces choses ne se précipitent pas comme ça
Et puis je joue avec ma vie
J'ai vécu ici
Avant de te connaître
C'est mon passé ici
Dans ces ruelles
Je t'aime pour t'aimer, mais je dois y penser
Pas tant à l'endroit
Où tu veux m'emmener
Mais à moi et à mon quartier
Il y a d'autres choses en plus de toi
Mille amis liés à ma jeunesse
Les cours, les histoires de tous
Des souvenirs où tu n'es pas
Tout cela me retient ici
Je serais inconscient si je disais oui
Ces choses ne se précipitent pas comme ça
Et puis je joue avec ma vie
Tu veux m'emmener
Sans attendre une minute
Je veux partir, peut-être tout de suite
J'ai un nœud dans la gorge
À laisser tout ça ici
Mais si je te perds, qu'est-ce que je fais ici ?
Au revoir à mon quartier
Il y a d'autres choses en plus de toi
Mille amis liés à ma jeunesse
Les cours, les histoires de tous
Des souvenirs où tu n'es pas
Tout cela me retient ici
Il y a d'autres choses en plus de toi
Mille amis liés à ma jeunesse
Les cours, les histoires de tous
Des souvenirs où tu n'es pas
Tout cela me retient ici