Текст и перевод песни Franco Califano - Che C'è

Che C'è

Che c'è che c'è che c'è,
C'è che non c'è
C'è che l'ipocrisia ci mangia vivi
C'è che non ho più voglia di far niente
Ti vedo nuda e resto indifferente
è freddo questo letto sempre più
è un muro che nessuno tira giù
Non è un televisore in agonia
Che può indicarci dove
Trovare un'altra via
Quando non c'è più desiderio
La passione il desiderio la passione
Il desiderio di noi

E faccio l'alba insieme ai giornalai
E a casa non vorrei tornarci mai
Sto con gli amici per distrarmi un po'
Tiriamo giù il sipario la farsa proprio no
Quando non c'è più desiderio
La passione il desiderio la passione
Il desiderio di noi

Cosa mai ti vuoi inventare
Con chi te la vuoi prendere
Ma quale guerra può ridarci noi
Ma cosa ancora vuoi salvare
E asciugati le lacrime
E chiudere un amore non è facile mai

Que se passe-t-il

Qu'y a-t-il, qu'y a-t-il, qu'y a-t-il,
C'est qu'il n'y a pas
C'est que l'hypocrisie nous ronge
C'est que je n'ai plus envie de rien faire
Je te vois nue et je reste indifférent
Ce lit est de plus en plus froid
C'est un mur que personne n'abat
Ce n'est pas un téléviseur en train de mourir
Qui peut nous indiquer où
Trouver une autre voie
Quand il n'y a plus de désir
La passion, le désir, la passion
Le désir de nous

Et je fais l'aube avec les vendeurs de journaux
Et je ne voudrais jamais rentrer chez moi
Je suis avec mes amis pour me distraire un peu
Nous baissons le rideau, pas de farce
Quand il n'y a plus de désir
La passion, le désir, la passion
Le désir de nous

Que veux-tu inventer
Avec qui veux-tu t'en prendre
Mais quelle guerre peut nous rendre nous
Mais que veux-tu encore sauver
Et sèche tes larmes
Et mettre fin à un amour n'est jamais facile