Текст и перевод песни Franco Califano - Che fine hai fatto cantautore

Che fine hai fatto cantautore

Un insulto lungo una vita
Una maschera da poeta
Senza mai esserlo
Hai parlato di cose serie
Poi cantato le tue miserie
Tirate a lucido

E quanti calci alla buona fede
Di chi ancora ti ascolta e crede
Con la sua ingenuità
Generoso, ma solo a un patto
Che un fotografo col suo scatto
Fissi la tua bontà

Che fine hai fatto cantautore?
Non hai più niente da raccontare?
Dei sentimenti, tu dici solo banalità
Che fine hai fatto cantautore?
Fissi un prato e poi canti il mare
Da troppo tempo ti confondi pure tu

La tua storia in un colpo d′ala
Come il tempo di una cicala
Nasce già e non c'è più
Sei partito e ti sei fermato
Il successo ti ha imborghesito
Sei perso pure tu

E della vita non sai che dire
Ne sai meno di chi la vive
E non la canta mai
Tu racconti di essere artista
Ti interessano i soldi e basta
Sai come venderti

Che fine hai fatto cantautore?
Quante cose volevi dire?
E, invece, hai fatto qualunque cosa pensando a te
Che fine hai fatto cantautore?
La tua poesia già muore
Se mai c′è stata poesia dentro di te

Che fine hai fatto cantautore?
La tua poesia già muore
Se mai c'è stata poesia dentro di te

What Happened to You, Singer-Songwriter?

An insult lasting a lifetime
A poet's mask
Without ever being one
You talked about serious things
Then sang about your miseries
Polished up

And how many kicks to the good faith
Of those who still listen to you and believe
With their naivety
Generous, but only on one condition
That a photographer with his shot
Capture your goodness

What happened to you, singer-songwriter?
Do you have nothing left to tell?
About feelings, you only say banalities
What happened to you, singer-songwriter?
You stare at a meadow and then sing about the sea
For too long, even you have become confused

Your story in one fell swoop
Like the time of a cicada
It's born already and gone
You left and stopped
Success has made you bourgeois
You're lost too

And you don't know what to say about life
You know less than those who live it
And never sing about it
You say you're an artist
All you care about is money
You know how to sell yourself

What happened to you, singer-songwriter?
How many things did you want to say?
And instead, you did anything thinking of yourself
What happened to you, singer-songwriter?
Your poetry is already dying
If there was ever any poetry in you

What happened to you, singer-songwriter?
Your poetry is already dying
If there was ever any poetry in you