Текст и перевод песни Franco Califano - Er Cerchio 'N Testa

Er Cerchio 'N Testa

Dotto', ciò come 'n cerchio fisso 'n testa
Da che ho sposato, manco a fallo apposta
Parte da qui, me gira tutto 'ntorno
E non m'ammolla manco 'n'ora ar giorno

Sì certo, ciò rapporti co' mi moje
'Na donna calla, sempre co' le voje
Così fra il letto, in piedi e sulla sedia
Ne faccio quattro ar giorno come media

Dottò, ma ritornamo ar cerchio 'n testa
Io qui da lei ce so' venuto apposta
Che me vo' di? La vedo preoccupato
Ah no, col sesso ho appena cominciato

C'è la sorella de mi moje, Elisa
Che come sa che stamo soli in casa
Se spoja e me trascina dentro al letto
E 'n'artre due e famo che è 'n giochetto

Dottò, stò cerchio in testa, per favore
Io so' rincojonito dal dolore
Mi chiede se col sesso ho terminato
A di' la verità non ho finito

Mi suocera, pensi, mi suocera
'Na donna ancora al bacio
E col marito pure mezzo frocio
Sa che per casa gira solo un maschio

Se mette il reggicalze, me fa un fischio
Manna a comprà qualcosa da la fija
Me stuzzica finchè me viene voja
Si raccomanda che c'è poco tempo
E altri due ne famo come un lampo

Dottò, ma ritornamo al cerchio in testa
Ancora sto aspettando una risposta
Adesso je riepilogo un po' tutto:
Quattro più due fa sei, più due fa otto

Dottò, che dice so li troppi amplessi
E ce vorrebbe che me riposassi?
Beh, menomale, m'ha levato un peso
Io non so', m'ero confuso

Lei m'ha rimesso l'ordine nel cervello
Almeno so che c'ho, sto più tranquillo
Pensi, Dottò, c'avevo l'impressione
Che fosse 'n fatto de masturbazione

Головная боль

Доктор, у меня в голове словно заевшая пластинка,
С тех пор как женился, будто нарочно.
Начинается здесь, кружится всё вокруг,
И не отпускает ни на час в течение дня.

Да, конечно, у меня отношения с женой,
Женщина тихая, но всегда с желаниями.
Так что, в постели, стоя и на стуле,
В среднем выходит четыре раза в день.

Доктор, но вернемся к заевшей пластинке в голове.
Я пришел к вам именно по этому поводу.
Что вы хотите сказать? Я вижу, вы обеспокоены.
Ах, нет, с сексом я только начал.

Есть сестра моей жены, Элиза,
Которая, как только узнает, что мы одни дома,
Раздевается и тащит меня в постель.
И еще два раза, как будто играем.

Доктор, эта пластинка в голове, пожалуйста,
Я измучен от боли.
Вы спрашиваете, закончил ли я с сексом?
По правде говоря, нет, не закончил.

Моя теща, представьте, моя теща,
Женщина, все еще готовая к поцелуям,
А ее муж — почти извращенец.
Она знает, что по дому ходит только один мужчина.

Надевает чулки, подмигивает мне,
Посылает дочь за покупками,
Дразнит меня, пока у меня не возникнет желание.
Просит поторопиться, времени мало,
И еще два раза, словно молния.

Доктор, но вернемся к заевшей пластинке в голове.
Я все еще жду ответа.
Сейчас я вам все вкратце повторю:
Четыре плюс два равно шесть, плюс два равно восемь.

Доктор, вы говорите, что это слишком много секса,
И мне нужно отдохнуть?
Ну, слава богу, вы сняли с меня камень с души.
Я не знаю, я был в замешательстве.

Вы навели порядок в моей голове.
Теперь я знаю, что со мной, мне спокойнее.
Представляете, доктор, у меня было впечатление,
Что это просто мастурбация.