Franco Califano - Er Gigante De Casa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Franco Califano - Er Gigante De Casa




Er Gigante De Casa
Гигант Дома
Va bbè... va bbe... ho capito.
Ладно... ладно... я понял.
Voi annà a ballà.
Ты хочешь пойти потанцевать.
Decidi te... pronto, annamo,
Решай сама... я готов, пойдем,
Anche si nun me và, e chi fiata!
Даже если мне не хочется, ну и что!
Me 'nfilo 'n ber soriso
Натяну на себя улыбку
E faccio finta d'esse contento,
И сделаю вид, что доволен,
Basta che fai bella figura te.
Лишь бы ты хорошо выглядела.
Io te starò vicino bono, bono,
Я буду рядом, тихо, спокойно,
Te guarderò ballà co' quarcun'antro,
Буду смотреть, как ты танцуешь с кем-то другим,
Senza di' gnente,
Ничего не говоря,
Anche si poi c'avrò la rabbia 'n corpo,
Даже если потом у меня будет ярость в душе,
Er core è mio
Сердце мое
E chi se fa male sortanto io.
И больно только мне.
Er tempo de er nodo a la cravatta,
Время завязать узел на галстуке,
La barba nun se vede
Бороду не видно,
Sta tranquilla,
Не волнуйся,
Pe' 'na serata
На один вечер
Te poi accontentà.
Ты можешь быть довольна.
Er gigante! Te lo ricordi!?!?
Гигант! Помнишь!?!?
Ero er gigante de casa
Я был гигантом дома
E tu pennevi dalle labbra mie,
И ты ловила каждое мое слово,
Ma che ce penzo a a 'ste fesserie.
Но зачем мне думать об этих глупостях.
Ora nun so' nemmeno er cane tuo,
Теперь я даже не твоя собака,
Nun nemmeno l'ombra de 'na scarpa.
Я даже не тень от твоей туфли.
Ero er gigante de casa e dell'amore,
Я был гигантом дома и любви,
Ora me specchio
Теперь смотрю на себя в зеркало
E me faccio pietà!
И мне себя жалко!
L'amore è vita
Любовь - это жизнь,
Te dicevo io;
Говорил я тебе;
E tu bevevi dar bicchiere mio
А ты пила из моего стакана
E me guardavi come fossi 'n Dio.
И смотрела на меня, как на Бога.
Che tempi...
Какие времена...
Che notti...
Какие ночи...
Parlassero le stelle
Пусть говорят звезды,
Che c'hanno visti a letto...
Которые видели нас в постели...
Er gigante...
Гигант...
Ero er gigante de casa,
Я был гигантом дома,
Ora te faccio solo compagnia,
Теперь я просто составляю тебе компанию,
Anzi, de meno ancora.
Даже меньше, чем это.
Er core mio l'hai preso
Ты забрала мое сердце
E che amarezza vedello dentro a 'n secchio
И как горько видеть его в мусорном ведре
De monnezza!
С отбросами!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.