Текст и перевод песни Franco Califano - Er traffico

Er traffico

Nun c'hai capito gnente della vita
Er traffico fa parte del progresso
Te rinturcini sempre su te stesso
Nun vedi che nun c'è 'na via d'uscita
Sta carmo a li semafori che passi
A Napoli sortanto vai coi rossi
Si nun lo reggi er traffico va a piedi
Cosi' stai carmo e nun ce pensi più
Ma che te 'ncazzi, ma che te soni
Er traffico c'ha rotto li cojoni
Ma stamo tutti in fila boni boni
Sinnò buttamo i nervi nei bidoni
Si poi vai fori vai fori e cori
Li 110 der ministro Feri
Sai fino adesso chi l'ha rispettati
Tre, quattro, cinque o sei rincojoniti
Nun te scordà che tutto 'sto casino
È un fatto cominciato appena adesso
Perché fra un po' pure su un motorino
Te devi portà pranzo e cena appresso
Sta sur volante come annassi in guera
Ammazzeresti tutti cò 'na bomba
Se avessi un mitra ar posto dè na tromba
Saresti er terorista de lo stress...
Ma che te 'ncazzi, ma che te soni
Er traffico c'ha rotto li cojoni
Ma stamo tutti in fila boni boni
Sinnò buttamo i nervi nei bidoni
Ma che te 'ncazzi, ma che strombazzi
Qui diventamo tutti quanti pazzi
Che spigni a fa? Nun passi da 'sti pizzi
Fermamose e spostamo li palazzi...
La machina ch'è uscita t'è piaciuta
Ha fatto i buffi e te la sei comprata
Ma si ce mori dentro è 'na stronzata...

Le trafic

Tu n'as rien compris à la vie
Le trafic fait partie du progrès
Tu te lamentes toujours sur toi-même
Tu ne vois pas qu'il n'y a pas d'échappatoire
Sois patient aux feux rouges et tu passeras
À Naples, tu n'avances qu'au rouge
Si tu ne supportes pas le trafic, marche à pied
Comme ça, tu seras patient et tu n'y penseras plus
Mais qu'est-ce que tu racontes, qu'est-ce que tu dis
Le trafic me casse les pieds
Mais nous sommes tous alignés, gentils, gentils
Sinon, on jettera nos nerfs à la poubelle
Si tu sors, sors et fonce
Les 110 du ministre Feri
Tu sais, jusqu'à maintenant, qui les a respectés
Trois, quatre, cinq ou six idiots
N'oublie pas que tout ce chaos
C'est un fait qui a commencé tout récemment
Parce que bientôt, même sur un scooter
Il faudra apporter le déjeuner et le dîner avec toi
Tu es au volant comme si tu étais en guerre
Tu tuerais tout le monde avec une bombe
Si tu avais une mitraillette à la place d'une trompette
Tu serais le terroriste du stress...
Mais qu'est-ce que tu racontes, qu'est-ce que tu dis
Le trafic me casse les pieds
Mais nous sommes tous alignés, gentils, gentils
Sinon, on jettera nos nerfs à la poubelle
Mais qu'est-ce que tu racontes, qu'est-ce que tu klaxonnes
Ici, on devient tous fous
Qu'est-ce que tu essaies de faire? Tu ne passeras pas de ces pizze
Arrêtons-nous et déplaçons les bâtiments...
La voiture qui est sortie, tu as aimé
Elle a fait des bêtises et tu l'as achetée
Mais si tu meurs dedans, c'est une connerie...