Текст и перевод песни Franco Califano - Io Continuo a Pensare a Te

Io Continuo a Pensare a Te

Io farei una scelta definitiva
E darei un taglio a una certa vita
Se avessi te
Tu diventeresti la mia famiglia
Amante, amica, tenera figlia
Fantastica

Sei bella, chiedo aiuto per gridarti "sei bella"
Sei mia già con la fantasia
Non andartene da me troppo in fretta
Dammi il tempo di capirti un pò

Io continuo a pensare a te
Tu sei come una malattia
Che mi avvolge ogni sera
Violenta e leggera
Cresce ora per ora
Viene a chi s′innammora
Ti vorrei e dopo te nessuno più
Amerei le cose e le persone che ami tu
Se fossi mia, se fossi mia

Sei il mio grande problema, vicina e lontana
Un ostacolo chiaro che mi trova insicuro
Ti vorrei e dopo te nessuno più
Amerei le cose e le persone che ami tu
Se fossi mia, se fossi mia

Io saprei correggere la mia vita
E la vivrei come va vissuta
Insieme a te

Sei bella, chiedo aiuto per gridarti "sei bella"
Sei mia già con la fantasia
Non andartene da me troppo in fretta
Dammi il tempo di capirti un pò

Io continuo a pensare a te
Tu sei come una malattia
Che mi avvolge ogni sera
Violenta e leggera
Cresce ora per ora
Viene a chi s'innammora
Ti vorrei e dopo te nessuno più
Amerei le cose e le persone che ami tu
Se fossi mia, se fossi mia

Je pense toujours à toi

Je ferais un choix définitif
Et je couperais court à une certaine vie
Si je t'avais
Tu deviendrais ma famille
Amante, amie, tendre fille
Fantastique

Tu es belle, je demande de l'aide pour te crier "tu es belle"
Tu es mienne déjà avec la fantaisie
Ne pars pas de moi trop vite
Donne-moi le temps de te comprendre un peu

Je pense toujours à toi
Tu es comme une maladie
Qui m'enveloppe chaque soir
Violente et légère
Elle grandit d'heure en heure
Elle vient à qui tombe amoureux
Je te voudrais et après toi plus personne
J'aimerais les choses et les personnes que tu aimes
Si tu étais mienne, si tu étais mienne

Tu es mon grand problème, proche et lointaine
Un obstacle évident qui me trouve peu sûr
Je te voudrais et après toi plus personne
J'aimerais les choses et les personnes que tu aimes
Si tu étais mienne, si tu étais mienne

Je saurais corriger ma vie
Et je la vivrais comme elle doit être vécue
Avec toi

Tu es belle, je demande de l'aide pour te crier "tu es belle"
Tu es mienne déjà avec la fantaisie
Ne pars pas de moi trop vite
Donne-moi le temps de te comprendre un peu

Je pense toujours à toi
Tu es comme une maladie
Qui m'enveloppe chaque soir
Violente et légère
Elle grandit d'heure en heure
Elle vient à qui tombe amoureux
Je te voudrais et après toi plus personne
J'aimerais les choses et les personnes que tu aimes
Si tu étais mienne, si tu étais mienne