Текст и перевод песни Franco Califano - L'Impossibile Fino Alla Fine

L'Impossibile Fino Alla Fine

Ma tu... ci sarai sempre?
Me lo chiedo tutte quelle notti
Che srotolo il tempo
Con le mie mani nervose...

Non? un caso che c'? la luna piena...
Sfumata d'arancio...
Distaccata dal mare...
La luna che va su...
Sempre pi? su
? Lontana... ma cos? vicina
Da lambire i miei pensieri e la mia pelle...
E riesco a sentire il profumo di tanti momenti
In cui non ho mai fatto caso
A quanto fosse vero o falso...
...magico o normale...
Un sentimento unico...

Dove siamo?
In un tempo indimenticabile
Privo di emozioni insostituibili
Ora non sei pi? bambina
Sei grande e bella come il cielo
Donna...
Col tuo fascino pi? maturo
Forse pi? responsabile...
Pi? disincantata...
Ma ancora con l'immaginazione di quella bambina
Che non? mai andata via dalla mia luna...
La mia mente ora ricama pensieri forti...

Non ti cerco...
So che non ci saresti
E non voglio non trovarti...
E' notte
Una di quelle notti in cui ci si perde...
Mi perdo...
L'inquietudine? cos? vicina
Che potrei schiacciarla come una zanzara...
I pensieri scorrono allegri nella mia mente
Creano le tinte forti delle immagini...
E rendono accettabile ogni lontananza...
Penso a noi due...
Ad un'effusione ambigua, maledetta...
E cos? perversamente tenera
Da puntellarmi il cuore come una matita...
Ma ti vorrei... e ti ho...
Il mio credo? questo sentimento
Cos? immenso e capace...

Sola... ai confini della notte
Il cielo cigola nel trapasso del giorno...
Ha l' ali tormentate dell'insonne...
Ho voglia di te... se sapessi dove sei...
...ma nemmeno stavolta ti cerco...

La mia fantasia
? Protagonista della tua vita
Il tuo respiro mi entra nella pelle
Come una sinfonia in preparazione...
Nella penombra del mio pensiero
Spio i tuoi appunti
In un notes impolverato
Non ho smanie di capirci
In quel mistero di frasi c'? magia
Ma riesco a dominare la mia curiosit?
...la mia fantasia ti spia
X conoscere i tuoi contenuti
Penso a quando star? con te
Penso a quando star? con te
...ma? come se non fosse vero...

Anche la mia fantasia ti spia
L'espressione della tua bocca? dischiusa
Come fosse in attesa di un pensiero da masticare
Un pensiero che decida x questa notte
La cintura del tuo accappatoio bianco si? allentata
Nell'oscurit? possibile immaginare la nudit? sola
Nel gioco chiaro-scuro di ombre
C'? la ricerca della perfezione
Ed? tutto perfetto...!
Ora ti ricomponi un p?
Hai avvertito di essere spiato da un'idea...

Tu ...se chiudi gli occhi
Il tuo corpo vibra nella notte
Prima lento e poi pi? frenetico
Infine un gemito lungo e sazio
Squarcia le grate anguste di questi miei pensieri...
Sei lenta, stentata e languida
Come vuole l'eternit? della passione,
Il desiderio inappagato...

Ho te... cos? vicino da non riuscire a vederti
Nei miei pensieri lo scroscio a pelo dell'acqua
Scandisce un'intesa mai definita

...Non ci avremo mai...!

Non toccheremo l'arcano che risiede nella volutt?

...e continueremo a godere l'impossibile

...fino alla fine?

...si... fino alla fine...

The Impossible Until the End

But you... will you always be there?
I ask myself that every night
As I unravel time
With my nervous hands...

It's no coincidence that there's a full moon...
Blurred with orange...
Detached from the sea...
The moon that rises...
Higher and higher
It's far away... but so close
That it grazes my thoughts and my skin...
And I can smell the scent of so many moments
Where I never noticed
How much was true or false...
...magical or normal...
A unique feeling...

Where are we?
In an unforgettable time
Devoid of irreplaceable emotions
Now you're no longer a child
You're as big and beautiful as the sky
Woman...
With your more mature charm
Perhaps more responsible...
More disenchanted...
But still with the imagination of that little girl
Who never left my moon...
My mind now embroiders strong thoughts...

I don't look for you...
I know you wouldn't be there
And I don't want to not find you...
It's night
One of those nights where you get lost...
I get lost...
Restlessness is so close
That I could crush it like a mosquito...
Thoughts flow cheerfully in my mind
They create the strong colours of images...
And make every distance acceptable...
I think of us two...
An ambiguous, cursed effusion...
And so perversely tender
That it props up my heart like a pencil...
But I would want you... and I have you...
My creed is this feeling
So immense and capable...

Alone... at the edge of the night
The sky creaks in the transition of the day...
It has the tormented wings of the insomniac...
I want you... if I only knew where you were...
...but not even this time I look for you...

My fantasy
Is the protagonist of your life
Your breath enters my skin
Like a symphony in preparation...
In the half-light of my thoughts
I spy on your notes
In a dusty notebook
I have no desire to understand them
There's magic in that mystery of phrases
But I manage to control my curiosity
...my fantasy spies on you
To know your contents
I think about when I'll be with you
I think about when I'll be with you
...but it's as if it weren't true...

Even my fantasy spies on you
The expression of your mouth is parted
As if waiting for a thought to chew on
A thought that decides for tonight
The belt of your white bathrobe is loose
In the darkness, it's possible to imagine nakedness alone
In the chiaroscuro play of shadows
There's the search for perfection
And it's all perfect...!
Now you compose yourself a little
You felt you were being spied on by an idea...

You ...if you close your eyes
Your body vibrates in the night
First slowly and then more frantically
Finally, a long and satiated moan
Tears through the narrow bars of these thoughts of mine...
You are slow, labored, and languid
As the eternity of passion demands,
The unfulfilled desire...

I have you... so close that I can't see you
In my thoughts, the flush of water on skin
Marks an understanding never defined

...We will never have each other...!

We will not touch the arcane that resides in voluptuousness

...and we will continue to enjoy the impossible

...until the end?

...yes... until the end...