Текст и перевод песни Franco Califano - L'Impossibile Fino Alla Fine

L'Impossibile Fino Alla Fine

Ma tu... ci sarai sempre?
Me lo chiedo tutte quelle notti
Che srotolo il tempo
Con le mie mani nervose...

Non? un caso che c'? la luna piena...
Sfumata d'arancio...
Distaccata dal mare...
La luna che va su...
Sempre pi? su
? Lontana... ma cos? vicina
Da lambire i miei pensieri e la mia pelle...
E riesco a sentire il profumo di tanti momenti
In cui non ho mai fatto caso
A quanto fosse vero o falso...
...magico o normale...
Un sentimento unico...

Dove siamo?
In un tempo indimenticabile
Privo di emozioni insostituibili
Ora non sei pi? bambina
Sei grande e bella come il cielo
Donna...
Col tuo fascino pi? maturo
Forse pi? responsabile...
Pi? disincantata...
Ma ancora con l'immaginazione di quella bambina
Che non? mai andata via dalla mia luna...
La mia mente ora ricama pensieri forti...

Non ti cerco...
So che non ci saresti
E non voglio non trovarti...
E' notte
Una di quelle notti in cui ci si perde...
Mi perdo...
L'inquietudine? cos? vicina
Che potrei schiacciarla come una zanzara...
I pensieri scorrono allegri nella mia mente
Creano le tinte forti delle immagini...
E rendono accettabile ogni lontananza...
Penso a noi due...
Ad un'effusione ambigua, maledetta...
E cos? perversamente tenera
Da puntellarmi il cuore come una matita...
Ma ti vorrei... e ti ho...
Il mio credo? questo sentimento
Cos? immenso e capace...

Sola... ai confini della notte
Il cielo cigola nel trapasso del giorno...
Ha l' ali tormentate dell'insonne...
Ho voglia di te... se sapessi dove sei...
...ma nemmeno stavolta ti cerco...

La mia fantasia
? Protagonista della tua vita
Il tuo respiro mi entra nella pelle
Come una sinfonia in preparazione...
Nella penombra del mio pensiero
Spio i tuoi appunti
In un notes impolverato
Non ho smanie di capirci
In quel mistero di frasi c'? magia
Ma riesco a dominare la mia curiosit?
...la mia fantasia ti spia
X conoscere i tuoi contenuti
Penso a quando star? con te
Penso a quando star? con te
...ma? come se non fosse vero...

Anche la mia fantasia ti spia
L'espressione della tua bocca? dischiusa
Come fosse in attesa di un pensiero da masticare
Un pensiero che decida x questa notte
La cintura del tuo accappatoio bianco si? allentata
Nell'oscurit? possibile immaginare la nudit? sola
Nel gioco chiaro-scuro di ombre
C'? la ricerca della perfezione
Ed? tutto perfetto...!
Ora ti ricomponi un p?
Hai avvertito di essere spiato da un'idea...

Tu ...se chiudi gli occhi
Il tuo corpo vibra nella notte
Prima lento e poi pi? frenetico
Infine un gemito lungo e sazio
Squarcia le grate anguste di questi miei pensieri...
Sei lenta, stentata e languida
Come vuole l'eternit? della passione,
Il desiderio inappagato...

Ho te... cos? vicino da non riuscire a vederti
Nei miei pensieri lo scroscio a pelo dell'acqua
Scandisce un'intesa mai definita

...Non ci avremo mai...!

Non toccheremo l'arcano che risiede nella volutt?

...e continueremo a godere l'impossibile

...fino alla fine?

...si... fino alla fine...

Невозможное до конца

Но ты... ты всегда будешь рядом?
Я спрашиваю себя об этом каждую ночь,
Когда разматываю время
Своими нервными руками...

Не случайно, что сейчас полная луна...
Оранжевого оттенка...
Отделенная от моря...
Луна, которая поднимается всё выше...
Всё выше и выше...
Она далека... но так близка,
Что касается моих мыслей и моей кожи...
И я чувствую аромат множества мгновений,
В которых я никогда не задумывался
О том, насколько это было правдой или ложью...
...волшебным или обычным...
Уникальное чувство...

Где мы?
В незабываемом времени,
Полном незаменимых эмоций.
Теперь ты уже не ребенок,
Ты взрослая и прекрасная, как небо.
Женщина...
С твоим более зрелым очарованием,
Возможно, более ответственная...
Более разочарованная...
Но всё ещё с воображением той девочки,
Которая никогда не покидала мою луну...
Мой разум сейчас вышивает сильные мысли...

Я не ищу тебя...
Я знаю, что тебя там нет,
И я не хочу тебя не найти...
Ночь.
Одна из тех ночей, когда теряешься...
Я теряюсь...
Тревога так близка,
Что я мог бы раздавить её, как комара...
Мысли радостно текут в моей голове,
Создают яркие краски образов...
И делают приемлемой любую разлуку...
Я думаю о нас двоих...
О двусмысленном, проклятом излиянии чувств...
И настолько извращенно нежном,
Что пронзает мое сердце, как карандаш...
Но я хочу тебя... и ты у меня есть...
Мое кредо — это чувство,
Настолько безмерное и всеобъемлющее...

Одна... на краю ночи.
Небо скрипит при переходе дня...
У него измученные крылья бессонницы...
Я хочу тебя... если бы я знал, где ты...
...но и на этот раз я не ищу тебя...

Моя фантазия
— главный герой твоей жизни.
Твое дыхание проникает в мою кожу,
Как симфония в процессе создания...
В полумраке моих мыслей
Я подсматриваю твои записи
В запыленном блокноте.
У меня нет желания понять их,
В этой тайне фраз есть магия.
Но мне удается сдерживать свое любопытство...
...моя фантазия шпионит за тобой,
Чтобы узнать твое содержание.
Я думаю о том, когда буду с тобой,
Я думаю о том, когда буду с тобой,
...но это как будто нереально...

Даже моя фантазия шпионит за тобой.
Твои губы приоткрыты,
Словно в ожидании мысли, которую нужно обдумать.
Мысли, которая решит судьбу этой ночи.
Пояс твоего белого халата ослаблен.
В темноте можно представить твою наготу,
В игре света и тени.
Это поиск совершенства,
И всё идеально...!
Теперь ты немного приходишь в себя.
Ты почувствовала, что за тобой следит чья-то мысль...

Ты... если закроешь глаза,
Твое тело вибрирует в ночи,
Сначала медленно, а затем всё более неистово.
Наконец, долгий и насыщенный стон
Разрывает тесные решетки моих мыслей...
Ты медлительна, томна и изнемогаешь,
Как того требует вечность страсти,
Неудовлетворенное желание...

Ты так близко, что я не могу тебя видеть.
В моих мыслях журчание воды по коже
Отмеряет никогда не определенное согласие.

...Нам этого никогда не достичь...!

Мы не коснемся тайны, которая кроется в сладострастии.

...и мы продолжим наслаждаться невозможным...

...до конца?

...да... до конца...