Текст и перевод песни Franco Califano - L'Isola Felice

L'Isola Felice

Noi, noia senza A
Frase discutibile, ma c'è tanta verità.dentro.
Noi, non ne vorremmo mai
Di sconfitte come queste, così prevedibili, ovvie.
L'isola felice ormai
Si allontana da noi due
Mancano entusiasmo e idee
Per rimanere qui anche un altro po'
Senza più illusioni però.penso
L'isola felice ormai, vivere la fantasia
Se si ha voglia di andar via
Devi farlo tu, non devo farlo io
Senza dire ancora vedrai.domani.
Noi, noia senza A
Rido per non piangere
Cosa si può aggiungere.peccato.
Noi, siamo stati noi
Prede troppo facili della realtà di sempre
L'isola felice ormai
è sfuggita pure a noi
Capita anche se non vuoi
Bisogna prendere su i fatti anche se sai
Che non ce ne saranno per noi di nuovi.
L'isola felice ormai, vivere la fantasia
Se si ha voglia di andar via
Devi farlo tu, non devo farlo io
Senza dire ancora vedrai.domani.
L'isola felice ormai.

The Happy Isle

We, boredom without A
It's a contentious phrase, but there's a lot of truth in it.
We, we would never want
To suffer these kinds of defeats, so predictable, so obvious.
The happy isle is now
Drifting away from us two
We lack the enthusiasm and ideas
To keep us here even a little while longer
Without any more illusions though.
The happy isle is now, living the fantasy
If you want to go
It's up to you, it's not up to me
Without saying you'll see.tomorrow again.
We, boredom without A
I laugh to keep from crying
What can I add? It's a shame.
We, we were us
Such easy prey to the reality of always
The happy isle is now
Has also slipped away from us
It happens even if you don't want it to
You have to face the facts, even if you know
That there will be nothing new for us.
The happy isle is now, living the fantasy
If you want to go
It's up to you, it's not up to me
Without saying you'll see.tomorrow again.
The happy isle is now.