Текст и перевод песни Franco Califano - L'Isola Felice

L'Isola Felice

Noi, noia senza A
Frase discutibile, ma c'è tanta verità.dentro.
Noi, non ne vorremmo mai
Di sconfitte come queste, così prevedibili, ovvie.
L'isola felice ormai
Si allontana da noi due
Mancano entusiasmo e idee
Per rimanere qui anche un altro po'
Senza più illusioni però.penso
L'isola felice ormai, vivere la fantasia
Se si ha voglia di andar via
Devi farlo tu, non devo farlo io
Senza dire ancora vedrai.domani.
Noi, noia senza A
Rido per non piangere
Cosa si può aggiungere.peccato.
Noi, siamo stati noi
Prede troppo facili della realtà di sempre
L'isola felice ormai
è sfuggita pure a noi
Capita anche se non vuoi
Bisogna prendere su i fatti anche se sai
Che non ce ne saranno per noi di nuovi.
L'isola felice ormai, vivere la fantasia
Se si ha voglia di andar via
Devi farlo tu, non devo farlo io
Senza dire ancora vedrai.domani.
L'isola felice ormai.

Счастливый остров

Мы, скука без "А"
Спорная фраза, но в ней много правды.
Мы, никогда не хотели бы
Поражений, подобных этим, таким предсказуемым, очевидным.
Счастливый остров теперь
Удаляется от нас двоих.
Не хватает энтузиазма и идей,
Чтобы остаться здесь еще немного,
Уже без иллюзий, думаю.
Счастливый остров теперь, жить фантазией,
Если хочется уйти,
Ты должна сделать это, а не я,
Не говоря больше "увидишь, завтра".
Мы, скука без "А"
Смеюсь, чтобы не плакать.
Что еще можно добавить... жаль.
Мы, это были мы,
Слишком легкая добыча вечной реальности.
Счастливый остров теперь
Ускользнул и от нас.
Бывает, даже если не хочешь.
Нужно принять факты, даже если знаешь,
Что новых для нас не будет.
Счастливый остров теперь, жить фантазией,
Если хочется уйти,
Ты должна сделать это, а не я,
Не говоря больше "увидишь, завтра".
Счастливый остров теперь.