Текст и перевод песни Franco Califano - L'urtimo amico va via

L'urtimo amico va via

L' urtimo amico va via,
Domani se va a sposà,
Se gioca la libertà pure lui.
Er vecchio gruppo ndò stà,
Me li so' persi così
Se sè scordati de me,
Tanto amici e poi... tiè!
Ogni cosa se ne và,
Finisce er ciclo de 'n'età,
Domani chiude er bar in fondo a 'na via.
Quanta nostalgia me viè,
Si penso a quanno tutti noi
Se giocavamo a carte quarche bottija
Te saluto gioventù,
Te ne sei annata pure tu.
Adesso a me che me rimane più.
L'urtimo amico vi via
E nzieme a lui l'allegria.
Ce resto sortanto io
A penzà che ho da fa'

Le dernier ami s'en va

Le dernier ami s'en va,
Demain il se marie,
Il se joue de la liberté aussi.
Le vieux groupe où est-il,
Je les ai perdus comme ça
Ils se sont oubliés de moi,
Tant d'amis et puis... tiens !
Tout s'en va,
Le cycle d'un âge se termine,
Demain le bar au bout de la rue ferme.
Tant de nostalgie me vient,
Si je pense à quand nous étions tous
Jouant aux cartes quelques bouteilles
Je te salue jeunesse,
Tu t'es aussi envolée.
Maintenant, que me reste-t-il ?
Le dernier ami s'en va
Et avec lui la joie.
Je reste seul
À penser à ce que j'ai à faire.