Текст и перевод песни Franco Califano - La solitudine

La solitudine

Ogni volta che tu incontri qualcuno che senti
Torni a credere nei sentimenti
Torni a vivere come si vive
Quando è inverno e c'è un giorno di sole
E riaffiorano antiche parole
E fai cose a cui non rassomigli
Come a credere a moglie ed a figli
Come a fare progetti e ti scordi
La solitudine
Che è sempre su di te
La solitudine
Che non ti abbandona mai
Nemmeno un'ora
Nemmeno un attimo
La solitudine
Non ci pensavi più
è un'abitudine
Ma che non decidi tu
Che invece sei per lei
Una libidine
La sua libidine
Sei contento di incontrare gli amici di sera
Raccontare una nuova avventura
Poi sconfiggere tutti alle carte
Tanto sei sempre stato il più forte
Dove vai ti si schiudono porte
Il successo ti ha reso importante
Tutt'intorno ti senti un gigante
Un gigante per questo ti scordi
La solitudine
Che è sempre su di te
La solitudine
Che non ti abbandona mai
Nemmeno un'ora
Nemmeno un attimo
La solitudine
Non ci pensavi più
è un'abitudine
Ma che non decidi tu
Che invece sei per lei
Una libidine
La sua libidine

La solitude

Chaque fois que tu rencontres quelqu'un que tu sens
Tu recommences à croire aux sentiments
Tu recommences à vivre comme on vit
Quand il fait froid et qu'il y a un jour de soleil
Et de vieilles paroles refont surface
Et tu fais des choses qui ne te ressemblent pas
Comme croire aux femmes et aux enfants
Comme faire des projets et oublier
La solitude
Qui est toujours sur toi
La solitude
Qui ne te quitte jamais
Même pas une heure
Même pas une minute
La solitude
Tu n'y pensais plus
C'est une habitude
Mais que tu ne décides pas
Que tu es plutôt pour elle
Une lubie
Sa lubie
Tu es content de rencontrer tes amis le soir
Raconter une nouvelle aventure
Puis battre tout le monde aux cartes
De toute façon, tu as toujours été le plus fort
Où tu vas, les portes s'ouvrent
Le succès t'a rendu important
Autour de toi, tu te sens un géant
Un géant pour ça, tu oublies
La solitude
Qui est toujours sur toi
La solitude
Qui ne te quitte jamais
Même pas une heure
Même pas une minute
La solitude
Tu n'y pensais plus
C'est une habitude
Mais que tu ne décides pas
Que tu es plutôt pour elle
Une lubie
Sa lubie