Текст и перевод песни Franco Califano - ...Ma Cambierà

...Ma Cambierà

Ma cambierà, certo cambierà
A cominciare da te che non vedrò mai più
La vita non sei tu né chi somiglia a te
Ognuno è quello che è
Ma cambierà già da questa sera
Ho messo a fuoco ogni cosa
Ho preparato le mie valigie
Buttate dietro le cose grigie
Da adesso in poi giocherò
Soltanto per vincere

Vado via
In cerca di una vita sopportabile
Dove si possa credere a chi è intorno a te
Fidarsi di chi c′è e di chi non c'è

Vado via
E venga insieme a me chi non ce la fa più
Chi gioca a scopa e carte non ne accoppia mai
Chi ha voglia di rifarsi come me

Ma cambierà, io ci credo ancora
Inventerò primavere
Dove fa freddo ed il vento taglia
Dove non c′è neanche una canaglia
Dove l'amore sarà di chi lo meriterà

Vado via
In cerca di una vita sopportabile
Dove si possa credere a chi è intorno a te
Fidarsi di chi c'è e di chi non c′è

Vado via
E venga insieme a me chi non ce la fa più
Chi gioca a scopa e carte non ne accoppia mai
Chi ha voglia di rifarsi come me

Ma cambierà

...Всё изменится

Всё изменится, конечно изменится
Начиная с тебя, тебя я больше не увижу
Жизнь - это не ты и не похожие на тебя
Каждый такой, какой он есть
Но всё изменится уже с сегодняшнего вечера
Я всё чётко продумал
Я собрал свои вещи
Мне не нужны серости
Теперь я буду жить
И только играть на победу

Я ухожу
В поисках терпимой жизни
Где можно верить окружающим
Доверять тем, кто есть и тем, кого нет

Я ухожу
И пусть те, кто уже не может, идёт со мной
Те, кто играет в карты и не может соединить пары
Те, кто хочет всё изменить, как и я

Но всё изменится, я всё ещё верю
Я придумаю весну
Где холодно и ветер режет
Где нет ни одной подлости
Где любовь достанется тому, кто этого заслуживает

Я ухожу
В поисках терпимой жизни
Где можно верить окружающим
Доверять тем, кто есть и тем, кого нет

Я ухожу
И пусть те, кто уже не может, идёт со мной
Те, кто играет в карты и не может соединить пары
Те, кто хочет всё изменить, как и я

Но всё изменится