Текст и перевод песни Franco Califano - Ma Che Musica

Ma Che Musica

Io non scivolo più non ho più paura,
Sul bagnato ci spargo la segatura,
Non mi gratto la pancia sotto la luna
Nell' aspettare la fortuna.
La mia musica si ma non può durare
Il mio successo potrà finire,
Del nostro amore ne vuoi parlare
È un sentimento così per dire.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
Ma che amore che amore ma che poesia
Se la vita è così non è colpa mia.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
E non chiedermi sempre che cosa c'è
C'è che voglio sfogarmi anche un po' con te.
Consumare un amplesso che seccatura
Affaticarsi per circa un'ora
E il tornaconto poco adeguato
Giacchè il piacere dura un minuto
La mia musica si ma non può durare
Il mio successo potrà finire,
Del nostro amore ne vuoi parlare
È un sentimento così per dire.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
Ma che amore che amore ma che poesia
Se la vita è così non è colpa mia.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
E non chiedermi sempre che cosa c'è
C'è che voglio sfogarmi anche un po' con te.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
Ma che amore che amore ma che poesia
Se la vita è così non è colpa mia.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
E non chiedermi sempre che cosa c'è
C'è che voglio sfogarmi anche un po' con te

Quelle Musique

Je ne glisse plus, je n'ai plus peur,
Sur le mouillé, je répand de la sciure,
Je ne me gratte plus le ventre sous la lune
En attendant la chance.
Ma musique oui, mais elle ne peut pas durer
Mon succès peut finir,
Tu veux parler de notre amour
C'est un sentiment comme ça, disons.
Quelle musique, quelle musique, quelle chance
J'oublie les rêves sous la lune
Quel amour, quel amour, quelle poésie
Si la vie est comme ça, ce n'est pas de ma faute.
Quelle musique, quelle musique, quelle chance
J'oublie les rêves sous la lune
Et ne me demande pas toujours ce qu'il y a
Il y a que je veux me défouler un peu avec toi.
Consommer un étreinte, quelle corvée
Se fatiguer pendant environ une heure
Et le résultat est peu adapté
Puisque le plaisir dure une minute
Ma musique oui, mais elle ne peut pas durer
Mon succès peut finir,
Tu veux parler de notre amour
C'est un sentiment comme ça, disons.
Quelle musique, quelle musique, quelle chance
J'oublie les rêves sous la lune
Quel amour, quel amour, quelle poésie
Si la vie est comme ça, ce n'est pas de ma faute.
Quelle musique, quelle musique, quelle chance
J'oublie les rêves sous la lune
Et ne me demande pas toujours ce qu'il y a
Il y a que je veux me défouler un peu avec toi.
Quelle musique, quelle musique, quelle chance
J'oublie les rêves sous la lune
Quel amour, quel amour, quelle poésie
Si la vie est comme ça, ce n'est pas de ma faute.
Quelle musique, quelle musique, quelle chance
J'oublie les rêves sous la lune
Et ne me demande pas toujours ce qu'il y a
Il y a que je veux me défouler un peu avec toi