Текст и перевод песни Franco Califano - Me 'nnammoro de te

Me 'nnammoro de te

Aoh, che c′e, nessuno te conosce come me
Ho già capito tutto, da quanno t'hanno detto che so′ matto,
C'hai paura de qualche mia pazzia, magari che de botto vada via
Ma all'età mia, ′ndo vado?

Io so′ 'n guerriero che sta riposanno
Dopo che ha rivortato mezzo monno
Ma ormai c′ho er doppio petto e la cravatta
'Ndo voi che vada viè, nun fa la matta

Tu ormai pe′ me sei l'ultima occasione
Sei giovane; sei bella e me stai bene
Te pare poco dì, te pare poco, nun devi ave′paura io nun gioco
Io qui sto rilassato e chi se move
Fori fa pure freddo e come piove

Me 'nnamoro de te se no che vita è
Lo faccio 'n po′ pe′ rabbia, un po' pe′ nun sta solo
Come sta solo 'n omo nella nebbia
Perché nun po′ parla' manco cor cielo

Me ′nnamoro de te lo devo fa' pe' me
Me serve ′n′ emozione come me serve er pane
'Sta vorta ce la vojo mette′ tutta
Me devo 'nnammora′ vado de fretta

Me 'nnamoro de te se no che vita è
Sei l′urtima rimasta devi esse' quella giusta
Senza sforzamme già te vojo bene
Spero che duri 'n po′ de settimane

Io qui sto rilassato e chi se move
Fori fa′ pure freddo e come piove

Me 'nnammoro de te

Oh, what's wrong? No one knows you like I do
I know everything, because they told you I'm crazy,
You're afraid of some crazy idea of mine, maybe that I'll suddenly leave
But at my age, where could I go?

I am a warrior who is resting
After flipping half the globe upside down
But now I wear a suit and tie
And I'll go where you want me to go, so don't play crazy

You're my last chance
You're young, you're beautiful, and you're good for me
Does that sound so bad? Don't be afraid, I'm not playing games
I'm relaxed here, and if you move
It's cold outside, and it's raining

I'm falling in love with you, or what kind of life would I have?
I'm doing it a little out of anger, a little out of loneliness
Like a man alone in the fog
Because he can't even talk to the sky

I'm falling in love with you, for my own good
I need some excitement like I need bread
This time I'm going to give it my all
I have to fall in love, I'm in a hurry.

I'm falling in love with you, or what kind of life would I have?
You are the last one left, and you have to be the right one.
I already love you, without even trying.
I hope it lasts a little while.

I'm relaxed here, and if you move
It's cold outside, and it's raining