Текст и перевод песни Franco Califano - Mi vuoi sposare

Mi vuoi sposare

Rubo conchiglie per te
In una spiaggia non mia
Rischio qualcosa di me
Ma nella vita tua, ci voglio stare io...
L'ultimo sole va via
Spinto dal vento del nord
è tempo d'alta marea
L'estate non c'è più, rimani solo tu...
Settembre impazzirà il giorno in cui ti chiederò
Mi vuoi sposare
E col silenzio tu di fronte a me disegnerai pause d'amore
Io presto arriverò in casa tua, ti chiederò
Mi vuoi sposare
E tu dirai di si, oppure si, o invece si come ti pare...
L'auto è già pronta per te
Fa freddo copriti e va
Non ti scordare di me e avverti pure i tuoi
Che io ti ruberò
Settembre impazzirà il giorno in cui ti chiederò
Mi vuoi sposare
E col silenzio tu di fronte a me disegnerai pause d'amore
Io presto arriverò in casa tua, ti chiederò
Mi vuoi sposare
E tu dirai di si, o invece si, oppure si
Come ti pare...

Ты выйдешь за меня?

Для тебя краду ракушки
На чужом берегу,
Рискую чем-то своим,
Но в твоей жизни хочу быть только я...
Последний луч солнца уходит,
Гонимый северным ветром,
Время прилива,
Лета больше нет, остаешься только ты...
Сентябрь сойдет с ума в тот день, когда я спрошу:
Ты выйдешь за меня?
И молчанием ты передо мной нарисуешь паузы любви.
Скоро я приду к тебе домой и спрошу:
Ты выйдешь за меня?
И ты скажешь "да", или "да", или, может быть, "да", как тебе угодно...
Машина уже готова для тебя,
Холод, укройся и поезжай.
Не забывай меня и предупреди своих,
Что я тебя украду.
Сентябрь сойдет с ума в тот день, когда я спрошу:
Ты выйдешь за меня?
И молчанием ты передо мной нарисуешь паузы любви.
Скоро я приду к тебе домой и спрошу:
Ты выйдешь за меня?
И ты скажешь "да", или, может быть, "да", или "да",
Как тебе угодно...