Текст и перевод песни Franco Califano & Onof - 'N attimo de vita

'N attimo de vita

M'hanno fregato 'n attimo de vita
Ma io l'ho preso come un brutto sogno.
Te devi mette in testa che è finita
Io delle colpe mie nun me vergogno
Me stai attaccata ma te viè da piagne
So' ritornato nun te preoccupà.
Piagni, si te fa bene piagni
Fa quello che voi fa, ma nun t'allontanà da me
Strigni, si me voi bene strigni
E si te dico va, tu nun me devi sta a sentì...
Nun me te fa vedè così avvilita
Me fai sentì colpevole de più
M'accusano de avette rovinata
Ma quello che t'ho dato lo sai tu,
Io vado avanti e pago pe' sarvatte
Pe' ditte questo fallo e quello no...
Piagni, si te fa bene piagni
Fa quello che voi fa, ma nun t'allontanà da me.
Piagni, si te fa bene piagni
Fa quello che voi fa, ma nun t'allontanà da me...

Мгновение жизни

У меня украли мгновение жизни,
Но я воспринял это как дурной сон.
Ты должна уяснить, что все кончено,
Я своих ошибок не стыжусь.
Ты ко мне льнешь, но тебе хочется плакать,
Я вернулся, не волнуйся.
Плачь, если тебе от этого легче, плачь,
Делай, что хочешь, но не отдаляйся от меня.
Обними, если любишь меня, обними,
А если я скажу "уходи", ты не должна меня слушать...
Не показывай мне свою подавленность,
Ты заставляешь меня чувствовать себя еще более виноватым.
Меня обвиняют в том, что я тебя разрушил,
Но что я тебе дал, знаешь только ты.
Я иду вперед и плачу, чтобы спасти тебя,
Чтобы сказать тебе, что делать это можно, а это нет...
Плачь, если тебе от этого легче, плачь,
Делай, что хочешь, но не отдаляйся от меня.
Плачь, если тебе от этого легче, плачь,
Делай, что хочешь, но не отдаляйся от меня...