Текст и перевод песни Franco Califano - 'Na sera così

'Na sera così

'Na sera così, fra amici e 'n bicchiere 'n più
'Na sera che poi viè 'n mente la gioventù
'Na sera che po' fa' male
È 'na sera che te fa' penzà
Ma 'na sera cosi ce vole pe' continuà

Te ricordi... te ricordi...
Facevamo le canzoni co' du' accordi
Quanto tempo, te ricordi
Quanno a sta' 'n mezzo alla nebbia te ce perdi...
Partivamo da lontano
Roma-Napoli, autostrada pe' Milano

'Na sera così de tempo che nun c'ha età
'Na sera che c'ha sapore d'eternità
'Na sera de castagne cotte
Mentre fori quanto freddo fa', ma
'Na sera che t'emozioni solo a penzà

Te ricordi... te ricordi...
Facevamo vede' a tutti i sorci verdi
Sbajavamo, te ricordi
Ce chiedevano chi è stato e tutti sordi
Ner passato io ce 'nciampo
Eravamo i paninari de quer tempo

Te ricordi... te ricordi...
Co' la macchina a cambiali e senza sordi
Quanto tempo, te ricordi
Quanno a casa se rientrava sempre tardi
'Na pischella, du occhi verdi
Le piotte diventavano mijardi...

'Na sera così

One such night, amidst friends and one glass too many
A night when your youth comes to mind
A night that can hurt
It's a night that makes you think
But it's a night like this that we need to keep going

Do you remember... do you remember...
We used to write songs with just two chords
How long ago, do you remember
When we would get lost in the fog
We started from afar
Rome-Naples, the highway to Milan

A night like this, with no time to age
A night that tastes like eternity
A night of roasted chestnuts
While outside it's freezing, but
A night that makes you emotional just thinking about it

Do you remember... do you remember...
We used to play tricks on everyone
We made mistakes, do you remember
They would ask who did it, and we'd all play dumb
I stumble over the past
We were the food truck vendors of that time

Do you remember... do you remember...
With a car on credit and no money
How long ago, do you remember
When we always came home late
A little girl, with green eyes
Pennies turned into billions...