Franco Califano - Napoli - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Franco Califano - Napoli




Napoli
Неаполь
Guardo Venezia e vedo Napoli
Смотрю на Венецию, а вижу Неаполь,
Sarà la nostalgia del sud
Должно быть, это ностальгия по югу,
Lo stesso mare malinconico
То же меланхоличное море,
La cornice velata è quella
Та же завуалированная дымка,
E la tela sbiadita come giù
И краски такие же блеклые, как там,
Gondoliere ti prego accompagnami a Napoli
Гондольер, прошу тебя, отвези меня в Неаполь,
Una gondola giuro non corre pericoli
Клянусь, гондоле не грозит опасность,
Se si arriva dal mare
Если прибыть с моря,
Laggiù ti rispettano
Там тебя уважают,
Dal mare si
С моря ведь,
Vivo a Venezia e penso a Napoli
Живу в Венеции, а думаю о Неаполе,
Più il tempo passa e più è così
Чем больше времени проходит, тем сильнее это чувство,
Ma il mio pensare è un' abitudine
Но мои мысли это привычка,
Come un male che non mi passa
Как болезнь, которая меня не отпускает,
Come un male che non mi passa mai
Как болезнь, которая меня никогда не отпускает,
Il pensiero consuma la strada per Napoli
Мысли мои прокладывают дорогу в Неаполь,
E Venezia Signora mi offre i suoi vincoli
А Венеция, синьора, предлагает мне свои оковы,
Ma di più come può
Но что еще она может,
Qui non fanno miracoli
Здесь чудес не бывает,
Come a Napoli
Как в Неаполе,
A Napoli...
В Неаполе...
Grazie Venezia torno a Napoli
Спасибо, Венеция, я возвращаюсь в Неаполь,
Ma un po' di me lo lascio qui
Но частичку себя я оставляю здесь,
E forse affiorano i miei limiti
И, возможно, проявляются мои слабости,
Sono un uomo che torna indietro
Я мужчина, который возвращается назад,
Sono un uomo che vuol tornare giù
Я мужчина, который хочет вернуться туда,
Gondoliere verrà un pescatore da Napoli
Гондольер, приплывет рыбак из Неаполя,
La sua barca non è bella come una gondola
Его лодка не так красива, как гондола,
Ma lui arriva dal mare
Но он прибывает с моря,
E tu allora rispettalo, è come te
И ты, уважай его, он такой же, как ты,
A Napoli...
В Неаполе...





Авторы: Califano Francesco, Gaudino Antonio, Laurenti Alberto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.