Non Escludo Il Ritorno - Franco Califano перевод на французский

Non Escludo Il Ritorno

Sai che io la notte non dormo e ho voluto chiamarti
Per sapere di te, non ti sento da tempo
In questi anni ti ho pensato mille volte
Ma non ho mai voluto telefonarti
Mi rendo conto puoi credere che non ha senso
Tanto non c'è niente di logico nell'esistenza

E mentre parli la tua voce mi fa ricordare
Quando eravamo più giovani e la vita era leggera
Facevo tanti chilometri per vederci la sera

Ora sento che quel sentimento nel tempo non si è spento
Nel cuore mio è diventato più profondo
Questo è il motivo per cui ti ho chiamato, è l'istinto
Per dirti non sono stanco, è stato un errore pensarlo
Ma ora lo ammetto, anche se sono lontano
Non escludo il ritorno
Non escludo il ritorno

E mentre parli la tua voce mi fa ricordare
Quando eravamo complici e ti portavo al mare
Ci sentivamo liberi di navigare

Ora sento che quel sentimento nel tempo non si è spento
Nel cuore mio è diventato più profondo
Questo è il motivo per cui ti ho chiamato, è l'istinto
Per dirti non sono stanco è stato un errore pensarlo
Ma ora lo ammetto, anche se sono lontano
Non escludo il ritorno
Non escludo il ritorno

Je n'exclus pas le retour

Tu sais que je ne dors pas la nuit et que j'ai voulu t'appeler
Pour savoir de toi, je ne t'ai pas entendu depuis longtemps
Au cours de ces années, j'ai pensé à toi mille fois
Mais je n'ai jamais voulu te téléphoner
Je réalise que tu peux croire que ça n'a aucun sens
Il n'y a rien de logique dans l'existence

Et tandis que tu parles, ta voix me rappelle
Quand nous étions plus jeunes et que la vie était légère
Je faisais beaucoup de kilomètres pour te voir le soir

Maintenant, je sens que ce sentiment n'a pas disparu avec le temps
Dans mon cœur, il est devenu plus profond
C'est la raison pour laquelle je t'ai appelé, c'est l'instinct
Pour te dire que je ne suis pas fatigué, c'était une erreur de le penser
Mais maintenant je l'avoue, même si je suis loin
Je n'exclus pas le retour
Je n'exclus pas le retour

Et tandis que tu parles, ta voix me rappelle
Quand nous étions complices et que je t'emmenais à la mer
Nous nous sentions libres de naviguer

Maintenant, je sens que ce sentiment n'a pas disparu avec le temps
Dans mon cœur, il est devenu plus profond
C'est la raison pour laquelle je t'ai appelé, c'est l'instinct
Pour te dire que je ne suis pas fatigué, c'était une erreur de le penser
Mais maintenant je l'avoue, même si je suis loin
Je n'exclus pas le retour
Je n'exclus pas le retour