Текст и перевод песни Franco Califano - Notti d'agosto

Notti d'agosto

Le notti d'agosto hanno sempre un sapore di festa
E noi come scemi se semo montati la testa
L'estate fa sognà e ce se po cascà
Ma la fine che resta
Una discoteca, un ballo, un'illusione in più
Alla cosa seria ci hai creduto pure tu
La luna muoveva coi fili le due marionette
Io e te sulla spiaggia di notte
Chi più di noi ha creduto in un amore
Chi ha passato tante notti sveglio in riva al mare
Chi più de me t'ha 'mbriacato de parole
Poi me ne andai così dimenticandomi di te
Una discoteca, un ballo, un'illusione in più
E nell'illusione sei caduta pure tu
Chi più di noi ha creduto in un amore
Chi c'è rimasto male più di noi
Le notti d'agosto so' sempre nemiche der core
Le solite storie de mare
Una discoteca, un ballo, un'illusione in più
Alla cosa seria ci hai creduto pure tu
Chi più di noi ha creduto in un amore
Chi c'è rimasto male più di noi

Августовские ночи

Августовские ночи всегда имеют привкус праздника,
И мы, как дураки, вскружили себе головы.
Лето заставляет мечтать, и можно так легко попасться,
Но что остается в итоге?
Дискотека, танец, еще одна иллюзия.
Ты тоже поверила во что-то серьезное.
Луна, словно кукловод, управляла двумя марионетками —
Мной и тобой на ночном пляже.
Кто, если не мы, верил в эту любовь?
Кто провел столько бессонных ночей на берегу моря?
Кто, если не я, опьянил тебя словами?
А потом я ушел, забыв о тебе.
Дискотека, танец, еще одна иллюзия.
И ты тоже попалась на эту иллюзию.
Кто, если не мы, верил в эту любовь?
Кому было больнее, чем нам?
Августовские ночи всегда враги сердца,
Обычные морские истории.
Дискотека, танец, еще одна иллюзия.
Ты тоже поверила во что-то серьезное.
Кто, если не мы, верил в эту любовь?
Кому было больнее, чем нам?