Текст и перевод песни Franco Califano - OK Papà

OK Papà

Ok papà, continuo io
Non ho lo stesso passo tuo
Ma saprò essere il tuo poi
Proprio perché da te imparai.
Inseguirò quello che tu
Purtroppo non puoi avere più
Non lasci un bimbo andando via
Ma un uomo per fortuna mia.
Ok papà, sei proprio un Dio
Muori sfidando il pianto mio
Con la certezza di chi sa
Che il figlio suo resisterà
Lacrime mie non ne vedrai
Lo so che ti deluderei
Da grandi non si piange più,
Me l′hai insegnato proprio tu
La mia vela andrà
Spinta dal tuo vento
Io tuo marinaio
Conquisterò il tramonto
Buon riposo capitano
Va il timone avanti tutta
Non vorrei trovare
Una serata brutta

Ok papà, continuo io
La vita adesso è un fatto mio
Applicherò le tue teorie
Fidando sulle forze mie
E quando io camminerò
Alle mie spalle sentirò
La voce di chi mi vedrà
Dicendo è uguale al suo papà.

La mia vela andrà
Spinta dal tuo vento
Io tuo marinaio
Conquisterò il tramonto.
Buon riposo capitano
Va il timone avanti tutta
Non vorrei trovare
Una serata brutta.

Buon riposo capitano
Va il timone avanti tutta
Non vorrei trovare una serata brutta

OK Papa

Ok papa, je continue
Je n'ai pas le même pas que toi
Mais je saurai être le tien
Parce que c'est de toi que j'ai appris.
Je poursuivrai ce que tu
Hélas ne pourras plus avoir
Tu ne laisses pas un enfant en partant
Mais un homme pour ma chance.
Ok papa, tu es vraiment un Dieu
Tu meurs en défiant mes pleurs
Avec la certitude de celui qui sait
Que son fils résistera
Tu ne verras pas mes larmes
Je sais que je te décevrais
On ne pleure plus en grandissant,
Tu me l'as appris toi-même
Ma voile ira
Poussée par ton vent
Moi ton marin
Je conquerrai le coucher du soleil
Bon repos capitaine
Le gouvernail est en avant toute
Je ne voudrais pas trouver
Une soirée moche

Ok papa, je continue
La vie est maintenant une affaire à moi
J'appliquerai tes théories
En comptant sur mes forces
Et quand je marcherai
Derrière moi, j'entendrai
La voix de ceux qui me verront
Dire qu'il est comme son père.

Ma voile ira
Poussée par ton vent
Moi ton marin
Je conquerrai le coucher du soleil.
Bon repos capitaine
Le gouvernail est en avant toute
Je ne voudrais pas trouver
Une soirée moche.

Bon repos capitaine
Le gouvernail est en avant toute
Je ne voudrais pas trouver une soirée moche