Текст и перевод песни Franco Califano - Pago Io

Pago Io

Cameriere dia, il conto è mio
Non ce la farete mai.
Siete amici per i quali io mille cene pagherei.
Qui faccio io, siamo amici e paga chi ce ne ha di più
Pago io, è la vita che mi ha spinto un po' più su
Pago io, per un sentimento che non muore mai
Non c'è Dio che quantifichi l'affetto che ho da voi...
Una vita fa e ancora qua
Cambia tutto, ma noi no.
Tu sposato e lui divorzierà, io partito e già sto qua.
E pago io, per il gruppo dei ragazzi che lasciai
Tempo fa, per quei giovani coi quali invecchierei
E avverrà, faccio un brindisi e poi musica per voi
Cari miei, questa musica che ho dentro...
Si pago io, troppo bello è dare quando sai a chi dare
Dico io, l'importante è avere qualche soldo in più
Che ne fai, li dividi con chi cavolo vuoi tu
E con voi dividiamo i soldi e il tempo che verrà...

Je paie

Serveuse, l'addition est pour moi.
Vous n'y arriverez jamais.
Vous êtes des amis pour lesquels je paierais mille dîners.
Je vais le faire, nous sommes amis et c'est celui qui a le plus d'argent qui paie.
Je paie, c'est la vie qui m'a poussé un peu plus haut.
Je paie, pour un sentiment qui ne meurt jamais.
Il n'y a pas de Dieu qui puisse quantifier l'affection que j'ai pour vous...
Il y a une vie et encore ici.
Tout change, mais pas nous.
Tu es marié et il va divorcer, je suis parti et je suis déjà présent.
Et je paie, pour le groupe de jeunes que j'ai quitté.
Il y a un moment, pour ces jeunes avec lesquels je vieillirais.
Et cela arrivera, je porte un toast et puis de la musique pour vous.
Mes chers, cette musique que j'ai en moi...
Oui, je paie, c'est trop beau de donner quand on sait à qui donner.
Je dis, l'important, c'est d'avoir un peu plus d'argent.
Qu'en fais-tu, tu le partages avec qui tu veux.
Et avec vous, nous partageons l'argent et le temps qui viendra...