Текст и перевод песни Franco Califano - Platonia

Platonia

Vorrei mandarti le arance dei miei contadini,
Ragazza del Nord
Poi una cascata di fiori dei nostri giardini,
Ragazza del Nord ed aspettare che torni,
Con un sentimento che invento per te...
Platonia.
Vorrei le arance e i fiori dei vostri giardini,
Amico del Sud
E dentro un calice offrirti il migliore dei vini,
Lo fanno quassù
Poi passeggiarti vicino, magari per mano, cosi′ come idea...
Platonia...
(Coro)
Non capire per un pò
Non sapere cosa sia
Non è un si, nemmeno un no
Sembra un gioco di magia... Platonia...
(Coro)
Questa realtà è una novità
è la poesia della Platonia...
Alla stazione cercare qualcuno che torni
Col treno del Nord
E l' emozione di chi già ha contato quei giorni
Per scendere al Sud due bei sorrisi, un abbraccio, due mani
Si trovano
E subito via... Platonia...
Non capire per un pò...
Non è un si, nemmeno un no...
La tua mano nella mia,
Che si fanno compagnia... Platonia...
Questa realtà è una novità...
E′ la poesia della Platonia...

Platonia

I'd like to send you oranges from my farmers,
Girl from the North
Then a cascade of flowers from our gardens,
Girl from the North and wait for you to return,
With a feeling I invent for you...
Platonia.
I would like the oranges and the flowers from your gardens,
Friend from the South
And in a goblet offer you the best of wines,
They do it up here
Then walk next to you, maybe hand in hand, as an idea...
Platonia...
(Chorus)
Not to understand for a while
Not to know what it is
It's not a yes, not even a no
It seems like a magic trick... Platonia...
(Chorus)
This reality is a novelty
It's the poetry of Platonia...
At the station looking for someone to come back
On the train from the North
And the emotion of those who have already counted those days
To go down to the South two beautiful smiles, a hug, two hands
They find each other
And immediately away... Platonia...
Not to understand for a bit...
It's not a yes, not even a no...
Your hand in mine,
Keeping each other company... Platonia...
This reality is a novelty...
It's the poetry of Platonia...