Текст и перевод песни Franco Califano - Se Niente Niente M'Innamoro

Se Niente Niente M'Innamoro

Giorni lontani da tutto e con te
Nemmeno un brivido
Fare l'amore ma perch?
Se di emozioni non ne vivo.
Questa paura del tempo che ho
Mi fa riflettere...
Notti cos? non le dir? nel romanzo che poi scrivo.
Io perch? sto qui, indagini non ne far?,
L'abitudine mi tiene, tu di certo no!
Per? se niente, niente m'innamoro
Io me la stringo forte e me la porto via
Io perderei la testa certo di non rivolerla pi?
Ma stanotte nel mio letto ancora tu!
Per? se niente, niente m'innamoro
Magari di una donna con la storia mia
Se trovo chi ha lo stesso sogno
Giuro non ci penso su
Vado via. Di me che cosa ne sai tu!
Io non ci dormo di notte al pensiero
Che il tempo se ne va
Il mio romanzo sar? vero, parler? della mia vita.
Non ti troverai in quello che racconter?
Non cercare il nome tuo, non ci sar?!
Per? se niente, niente m'innamoro
Io me la stringo forte e me la porto via
Io perderei la testa certo di non rivolerla pi?
Ma stanotte nel mio letto ancora tu!
Per? se niente, niente m'innamoro
Magari di una donna con la storia mia
Se trovo chi ha lo stesso sogno
Giuro non ci penso su
Vado via. Di me che cosa ne sai tu!
Per? se niente, niente m'innamoro
Se trovo chi ha lo stesso sogno
Giuro non ci penso su
Vado via. Di me che cosa ne sai tu!

Если вдруг я ни в кого не влюблюсь

Дни вдали от всего, но с тобой.
Даже дрожи нет.
Заниматься любовью, но зачем?
Если я не испытываю эмоций.
Этот страх времени, который я испытываю,
Заставляет меня задуматься...
Такие ночи я не опишу в романе, который потом напишу.
Почему я здесь, разбираться не буду,
Привычка держит меня, тебя точно нет!
Но если вдруг я ни в кого не влюблюсь,
Я крепко обниму её и уведу с собой.
Я потеряю голову, буду уверен, что больше не захочу её вернуть.
Но сегодня ночью в моей постели снова ты!
Но если вдруг я ни в кого не влюблюсь,
Может быть, в женщину с моей историей.
Если найду ту, у которой та же мечта,
Клянусь, я не буду раздумывать,
Уйду. Что ты обо мне знаешь!
Я не сплю ночами, думая,
Что время уходит.
Мой роман будет правдивым, он будет рассказывать о моей жизни.
Ты не найдешь себя в том, что я расскажу.
Не ищи своего имени, его там не будет!
Но если вдруг я ни в кого не влюблюсь,
Я крепко обниму её и уведу с собой.
Я потеряю голову, буду уверен, что больше не захочу её вернуть.
Но сегодня ночью в моей постели снова ты!
Но если вдруг я ни в кого не влюблюсь,
Может быть, в женщину с моей историей.
Если найду ту, у которой та же мечта,
Клянусь, я не буду раздумывать,
Уйду. Что ты обо мне знаешь!
Но если вдруг я ни в кого не влюблюсь,
Если найду ту, у которой та же мечта,
Клянусь, я не буду раздумывать,
Уйду. Что ты обо мне знаешь!