Текст и перевод песни Franco Califano - Secondo Me L'Amore (So' Distrutto)

Secondo Me L'Amore (So' Distrutto)

N'ho conosciute tante de mignotte,
Ma te lo giuro tu, le freghi tutte.
So' anni che te rotoli 'n quer letto
E nun t'addormi mai senza av? fatto.
Lavoro e butto er sangue tutto er giorno
E tu nun vedi l'ora che ritorno,
Mica pe' dimme "caro, com'? annata?"
Ma pe' collezion?, 'n'artra scopata.
Er sesso? diventato 'n ossessione!
Pe' corpa tua, c'ho trenta de pressione.
Famme cornuto, t'autorizzo io...
Ma a te, te piace f? solo cor mio.
Eppure prima d'esse' tu' marito,
Nun me facevi manco move 'n dito,
M'accontentavi co' due, tre bacetti...
Parevo l'omo de Maria Goretti.
Dopo che hai detto "s?", te sei concessa.
Senza aspett? la fine della messa,
Te venne 'na libbidine 'mprovvisa
E te facesti f?, fori la chiesa.
La prima vorta, 'n piedi, sotto a'r vento...
Te feci male e tu? Manco 'n lamento...
Dicesti "m'han parlato de dolore",
"Ma che sar? quanno ver? er piacere?".
D'allora armeno tre, sera e matina,
Nun sei seconda manco a Messalina.
Come me sdrajo, zac, me zompi addosso
E a vorte pe' sarvamme, dormo ar cesso.
Ma adesso basta, basta, so' distrutto.
Chiudi la gabbia tua, metteje er lutto.
L'uccello? morto e m'ha raccomannato,
De risparmi? le palle che ha lasciato!

По-моему, это любовь (Я уничтожен)

Я знал многих шлюх,
Но, клянусь тебе, ты их всех превосходишь.
Годами ты вертишься в этой постели
И никогда не засыпаешь, не сделав "этого".
Я работаю и пашу весь день,
А ты только и ждешь моего возвращения,
Не чтобы сказать: "Дорогой, как прошел день?",
А чтобы добавить в коллекцию еще одну перепихон.
Секс стал твоей навязчивой идеей!
Из-за тебя у меня давление под тридцать.
Наставляй мне рога, я разрешаю...
Но тебе нравится делать это только со мной.
А ведь до того, как стать твоим мужем,
Ты и пальцем не давала мне пошевелить,
Довольствовалась двумя-тремя поцелуями...
Я был как муж святой Марии Горетти.
После того, как ты сказала "да", ты отдалась мне.
Не дожидаясь конца венчания,
Тебя охватило внезапное вожделение,
И ты отдалась мне прямо за церковью.
В первый раз, стоя, на ветру...
Я сделал тебе больно, а ты? Даже не пискнула...
Сказала: "Мне говорили о боли",
"Но что же будет, когда я испытаю настоящее удовольствие?".
С тех пор, по крайней мере, три раза, утром и вечером,
Ты не уступаешь даже Мессалине.
Как только я ложусь, ты прыгаешь на меня,
И иногда, чтобы спастись, я сплю в туалете.
Но теперь все, хватит, я уничтожен.
Закрой свою клетку, надень траур.
Птичка сдохла и просила меня,
Поберечь яйца, которые она оставила!