Текст и перевод песни Franco Califano - Si nun ce fossi tu

Si nun ce fossi tu

A volte vorei lascia' casa e spari'
Butta' tutto un passato ner mare e parti' lontano.
La vita è la cosa più scema che c'è
Ma quarcuno ha bisogno de me.
Si nun ce fossi tu piccolina mia
Io già da un po' sarei scappato via.
Cammino avanti a te piccolina mia
Almeno tu nun sbaglierai la via
A vorte de notte me metto a pensa'
A quer tanto che ho dato
E quer poco che c'ho ner core
La vita vissuta è fin troppa pe' me
Vorei fa la valigia, ma te...
Si nun ce fossi tu piccolina mia
Io già da un po' sarei scappato via

Если бы не ты

Иногда хочется уйти из дома и исчезнуть,
Выбросить все прошлое в море и уехать далеко.
Жизнь — самая глупая вещь на свете,
Но кто-то нуждается во мне.
Если бы не ты, моя малышка,
Я бы уже давно сбежал.
Иду вперед ради тебя, моя малышка,
Чтобы хотя бы ты не сбилась с пути.
Порой ночью я начинаю думать
О том, как много я отдал
И как мало осталось у меня в сердце.
Прожитой жизни слишком много для меня,
Я хотел бы собрать чемодан, но ты...
Если бы не ты, моя малышка,
Я бы уже давно сбежал.