Текст и перевод песни Franco Califano - Teneramente

Teneramente

E' dedicata a te, teneramente
A te che sei venuta e andata via
A te che non hai mai capito niente
Di me, forse non sai nemmeno chi sei tu.
E' dedicata a te, teneramente
Ormai i capricci non si fanno più!
Non sai quello che vuoi
Ne' quello che vorrai...
Ma mo' nun ce penzà, io parl' pe' parlà
A fatt' ver' è che io sto' penzann' a te
E nun t'o voglio fa' vede'.
Canterò per te che non senti
Questa canzone fatta per noi due
Semplicità che ho scritto in due momenti
Quando un artista è stanco e non ha idee...
E accussì me ne vag' sperann'
Che prima o poi 'sta cosa cagnarrà.
O tiempo se ne va e chesta vita mia
Nun tengo proprio o genio da vutta'.
E' dedicata a te, teneramente
A te che sei venuta e andata via
A te che stavi sempre tra la gente
Ad applaudire me e ogni canzone mia.
E' dedicata a te, teneramente
Abituata male in gioventù...
Non sai quello che vuoi
Ne' quello che vorrai...
Ma mo' nun ce penzà, io parl' pe' parlà
O fatto ver' è che, so' 'nnamurat' e te
E nun t'o voglio fa' vede'...

Нежно

Она посвящена тебе, нежно,
Тебе, которая пришла и ушла,
Тебе, которая так ничего и не поняла
Во мне, ты, возможно, даже не знаешь, кто ты сама.
Она посвящена тебе, нежно,
Теперь капризам больше нет места!
Ты не знаешь, чего хочешь,
И чего захочешь потом...
Но сейчас не думай об этом, я говорю просто так,
Правда в том, что я думаю о тебе,
И не хочу, чтобы ты это видела.
Я буду петь для тебя, хоть ты и не слышишь
Эту песню, написанную для нас двоих,
Простую песню, написанную в два присеста,
Когда артист устал и у него нет идей...
И вот так я брожу, надеясь,
Что рано или поздно все это изменится.
Время идет, а у меня в этой жизни
Нет никакого желания ее менять.
Она посвящена тебе, нежно,
Тебе, которая пришла и ушла,
Тебе, которая всегда была среди людей,
Аплодируя мне и каждой моей песне.
Она посвящена тебе, нежно,
Избалованной в юности...
Ты не знаешь, чего хочешь,
И чего захочешь потом...
Но сейчас не думай об этом, я говорю просто так,
Правда в том, что я влюблен в тебя,
И не хочу, чтобы ты это видела...