Ti aspetto domani - Franco Califano перевод на французский

Ti aspetto domani

Mi viene un'idea, la butto così,
Dovrò pure dire la mia.
Anche oggi noi due, ci siamo attaccati
E un'altra giornata va via.
Io lascio decidere a te se un po' vuoi cambiare,
Ti aspetto domani.
Vorrei che partisse da te, se non sai che fare,
Ti perdo domani.
Io dico per due, decido per due
Io faccio ogni cosa per due.
Tu accetti così i no ed i si
Ma non metti mai le tue idee.
E' ora che dica un po' tu le cose da fare
Ti aspetto domani
Ma se non sai darmi di più e non sai che dire
Ti perdo domani.
A noi pensa un po' tu
Io sono stato troppo avanti a te
A non capire le tue paure.
Ormai che dubbio c'è
Ormai devi temere solo te
Il resto lo sai già, chi sono lo sai già.
Mi parli di te, di quello che fai
Ma non dici niente di noi.
La vivi così questa storia con me
A volte lontana da me.
Se vuoi programmare per noi qualcosa da fare
Ti aspetto domani.
Vorrei che partisse da te, se non sai che fare
Ti perdo domani.
A noi pensa un po' tu
Io sono stato troppo avanti a te
A non capire le tue paure.
Ormai che dubbio c'è
Ormai devi temere solo te
Il resto lo sai già...
Chi sono lo sai già.
Gia'...

Je t'attends demain

Une idée me vient, je la lance comme ça,
Je dois aussi dire ce que j'en pense.
Encore une fois, nous nous sommes accrochés aujourd'hui
Et une autre journée s'envole.
Je te laisse décider si tu veux changer un peu,
Je t'attends demain.
J'aimerais que cela vienne de toi, si tu ne sais pas quoi faire,
Je te perds demain.
Je dis pour deux, je décide pour deux
Je fais tout pour deux.
Tu acceptes ainsi les oui et les non
Mais tu ne proposes jamais tes idées.
Il est temps que tu me dises ce qu'il faut faire
Je t'attends demain
Mais si tu ne sais pas me donner plus et que tu ne sais pas quoi dire
Je te perds demain.
Pense un peu à nous
J'ai été trop en avance sur toi
À ne pas comprendre tes peurs.
Maintenant, quel doute peut-il y avoir
Maintenant tu ne dois craindre que toi-même
Le reste, tu le sais déjà, qui je suis, tu le sais déjà.
Tu me parles de toi, de ce que tu fais
Mais tu ne dis rien de nous.
Tu vis cette histoire avec moi comme ça
Parfois loin de moi.
Si tu veux programmer quelque chose à faire pour nous
Je t'attends demain.
J'aimerais que cela vienne de toi, si tu ne sais pas quoi faire
Je te perds demain.
Pense un peu à nous
J'ai été trop en avance sur toi
À ne pas comprendre tes peurs.
Maintenant, quel doute peut-il y avoir
Maintenant tu ne dois craindre que toi-même
Le reste, tu le sais déjà...
Qui je suis, tu le sais déjà.
Déjà...