Текст и перевод песни Franco Califano - Ti Perdo...

Ti Perdo...

Tu, non sei una santa nè io Gesù
Ci manca Giuda e poi la scena, ma c′è l'ultima cena.
In miniatura noi due zitti, gli occhi persi dentro i piatti
Già è risolto il problema.
M′hai dato tempo per cambiare l'ho sciupato per giocare
Pago io di persona
Senza recriminare, finiamo di mangiare.

Io ti perdo, poi mi perdo
Non riesco a dirti più, non andar via
Perché stavolta tu non cambi idea
Cosa farai, tu già lo sai.
Io ti perdo, poi mi perdo.

Io, stasera sembro un manichino
Mi comporto da cretino, per sembrarti cambiato
Succede sempre nel finale, quello che rimane male
Fa ogni passo sbagliato.
Sto diventando fastidioso, ma non lascio niente al caso
Sono proprio impazzito
Ho compromesso tutto, quello che è fatto è fatto.

Io ti perdo, poi mi perdo...
Non riesco a dirti più, non andar via
Perché stavolta tu non cambi idea
Cosa farai, tu già lo sai.
Io ti perdo, poi mi perdo...
Io ti perdo, poi mi perdo...

I'm Losing You...

You're no saint, and I'm no Jesus
All we need is Judas, and then the scene is set, the last supper.
In miniature, the two of us sit in silence, our eyes lost in our plates
The problem has already been solved.
You gave me time to change, I wasted it playing around
I pay the price
I won't complain, let's finish eating.

I'm losing you, then I lose myself
I can't tell you anymore, don't go away
Because this time you won't change your mind
You already know what you're going to do.
I'm losing you, then I lose myself.

Tonight, I look like a mannequin
I behave like an idiot, to make you think I've changed
It always happens at the end, the one who gets hurt
Makes all the wrong moves.
I'm becoming annoying, but I'm not leaving anything to chance
I've gone crazy
I've compromised everything, what's done is done.

I'm losing you, then I lose myself...
I can't tell you anymore, don't go away
Because this time you won't change your mind
You already know what you're going to do.
I'm losing you, then I lose myself...
I'm losing you, then I lose myself...