Текст и перевод песни Franco Califano - Un libro d'autore

Un libro d'autore

Prendo un libro d′autore
Ne divoro qualche pagina
E poi mi addormento, liberandomi di te
Vado via
Penso che un libro
Sia l'ultimo pretesto per nascondermi
E in fondo a ogni pagina
Io cerchi la realtà
Andar via
Vorrei morir di te ma è inutile
Da un po′ non sai tentarmi più
L'amore se ne va
E l'ultima a crederci rimani tu
Stringo un libro d′autore
Non lo leggo ma so fingere
Ti sei fatta bella
Mi desideri, lo so
Ma io no

Книга автора

Беру книгу автора,
Проглатываю несколько страниц
И засыпаю, освобождаясь от тебя.
Ухожу.
Думаю, что книга
— последний предлог, чтобы спрятаться.
И в конце каждой страницы
Я ищу реальность.
Уйти прочь.
Хотел бы умереть от тебя, но это бесполезно.
Ты уже давно не можешь меня искусить.
Любовь уходит,
И последней, кто в неё верит, остаешься ты.
Сжимаю книгу автора,
Не читаю, но умею притворяться.
Ты нарядилась,
Желаешь меня, я знаю.
Но я — нет.