Текст и перевод песни Franco Califano - Un porto di mare

Un porto di mare

Io con due parole
Ti vorrei spiegare
Che senza l'amore
Sarei solo come un cane
Certo meglio solo, certamente
Se devo avere poco, meglio niente

Non mi va di stare a elemosinare
Briciole d'amore
Per convincerti a restare
Vivo, sono vivo, e non è poco
La vita è mia
E se voglio me la gioco

La vita mia
Sarà una bettola e ci piove
Ma io ci vivo così bene
È la che ho tutte le mie cose
La sera viene sempre gente
Un po' sgualcita, un po' elegante
Si mangia la e c'è chi va e chi viene

È un porto di mare...
È un porto di mare...

E non è finita se non l'hai capito
Io della mia vita sono troppo innamorato
Potrei fare il ladro per mangiare
Ma a questa vita non so rinunciare

La vita mia
Sarà una bettola e ci piove
Amici con le tasche vuote
Si parla sempre di qualcuno
Ma non si ride di nessuno
Si mangia la e c'è chi va e chi viene

È un porto di mare...
È un porto di mare...

Морской порт

Парой слов
Хочу тебе объяснить,
Что без любви
Я был бы одиноким, как пес.
Конечно, лучше одному, безусловно,
Если мне суждено малое, лучше ничего.

Не хочу клянчить
Крохи любви,
Чтобы убедить тебя остаться.
Я жив, я жив, и это немало.
Жизнь моя,
И если захочу, я сыграю в нее.

Моя жизнь
Может быть, как забегаловка, где дождь льет сквозь крышу,
Но мне в ней так хорошо.
Там все, что у меня есть.
Вечером всегда приходят люди,
Немного потрепанные, немного элегантные.
Там едят, кто-то уходит, кто-то приходит.

Это морской порт...
Это морской порт...

И это еще не конец, если ты не поняла.
Я слишком влюблен в свою жизнь.
Я мог бы стать вором, чтобы прокормиться,
Но от этой жизни я не могу отказаться.

Моя жизнь
Может быть, как забегаловка, где дождь льет сквозь крышу,
Друзья с пустыми карманами,
Мы всегда говорим о ком-то,
Но ни над кем не смеемся.
Там едят, кто-то уходит, кто-то приходит.

Это морской порт...
Это морской порт...