Текст и перевод песни Franco Califano - Una Favola D'Estate

Una Favola D'Estate

Una favola d′estate
Un addio che si ripete
Con la prima umidità
E i bagagli nella via
Viene la malinconia

Ogni amore nato al mare
È una storia da due lire
Sei convinta pure tu
Che per bene che ci andrà
Non ci rivedremo più

Due ragazzi vanno via (due ragazzi vanno via)
Spinti dall'alta marea (spinti dall′alta marea)
L'autostrada porterà (l'autostrada porterà)
Lentamente la realtà
Nelle nostre due città
L′autostrada porterà
Lentamente la realtà (l′autostrada porterà)
Nelle nostre due città

Una favola d'estate
Va a finire tra le ruote
Di due auto che van via
Spinte a gran velocità
Qui fra poco pioverà

Il silenzio ha dominato
Ma si spezza in un saluto
Tu mi guardi e dici addio
Cosa aggiungere di più
Fai buon viaggio pure tu

Due ragazzi vanno via (due ragazzi vanno via)
Spinti dall′alta marea (spinti dall'alta marea)
L′autostrada porterà (l'autostrada porterà)
Lentamente la realtà
Nelle nostre due città
L′autostrada porterà (l'autostrada porterà)
Lentamente la realtà
Nelle nostre due città

Un Conte d'été

Un conte d'été
Un adieu qui se répète
Avec la première humidité
Et les bagages dans la rue
Vient la mélancolie

Chaque amour né à la mer
Est une histoire à deux sous
Tu es convaincue toi aussi
Que quoi qu'il arrive
On ne se reverra plus

Deux jeunes gens s'en vont (deux jeunes gens s'en vont)
Poussés par la marée haute (poussés par la marée haute)
L'autoroute nous conduira (l'autoroute nous conduira)
Lentement la réalité
Dans nos deux villes
L′autoroute nous conduira
Lentement la réalité (l′autoroute nous conduira)
Dans nos deux villes

Un conte d'été
Se termine sous les roues
De deux voitures qui s'en vont
Poussées à grande vitesse
Ici, il va bientôt pleuvoir

Le silence a régné
Mais il se brise dans un salut
Tu me regardes et dis adieu
Que puis-je ajouter de plus
Bon voyage à toi aussi

Deux jeunes gens s'en vont (deux jeunes gens s'en vont)
Poussés par la marée haute (poussés par la marée haute)
L′autoroute nous conduira (l'autoroute nous conduira)
Lentement la réalité
Dans nos deux villes
L′autoroute nous conduira (l'autoroute nous conduira)
Lentement la réalité
Dans nos deux villes