Текст и перевод песни Franco Califano - Uomini (Reprise)

Uomini (Reprise)

C'è una vita che và
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini.
Se la vita non dà,
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini.
Se un ragazzo per errore ha rinunciato a se
Non è escluso dalla meta: essere uomini.
Chi ha sbagliato non si lasci andare
Non si lasci sopraffare.
C'è una vita che và
A sporcarla però
Sono i falsi e gli ipocriti.
Chi conosce l'esistenza e i suoi pericoli,
Chi riesce a superare i grandi ostacoli
Non si chiami fuori, ch'è importante
È già parte del presente.
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su.
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell'elenco di chi è stato meritevole.
No, non sono i pantaloni a fare gli uomini
Se son vuoti di coglioni, sono inutili
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore.
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io ci credo in quelli che ora sono giovani
UOMINI
E non puoi mancare tu
Io ti aspetto non tardare non deludermi.
Ci son mille e più problemi da risolvere
Ci son mille e più traguardi da raggiungere
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su.
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell'elenco di chi è stato meritevole.
C'è una vita che va
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini.
Se la vita non da,
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini

Men (Reprise)

There is a life that goes
But to guide it
We need men.
If life does not give
Something is wrong
Perhaps there are no men.
If a boy by mistake has given up on himself
He is not excluded from the goal: to be men.
Those who have made mistakes, don't let go
Don't let it get the better of you.
There is a life that goes
To soil it, however
Are the false and the hypocrites.
Who knows existence and its dangers
Who manages to overcome great obstacles
Don't call yourself out, it's important
You are already part of the present.
MEN
We need more of them
I know it and I started from a street up.
MEN
And you can't miss being there
In the list of those who were deserving.
No, it is not the pants that make men
If they are empty of balls, they are useless
There are many things to save
Whoever gives up is a traitor.
MEN
We need more of them
I believe in those who are now young
MEN
And you can't miss being there
I'm waiting for you, don't be late, don't let me down.
There are a thousand or more problems to solve
There are a thousand or more goals to achieve
There are many things to save
Whoever gives up is a traitor
MEN
We need more of them
I know it and I started from a street up.
MEN
And you can't miss being there
In the list of those who were deserving.
There is a life that goes
But to guide it
We need men.
If life does not give
Something is wrong
Perhaps there are no men