Текст и перевод песни Franco Califano - Uomini (Reprise)

Uomini (Reprise)

C'è una vita che và
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini.
Se la vita non dà,
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini.
Se un ragazzo per errore ha rinunciato a se
Non è escluso dalla meta: essere uomini.
Chi ha sbagliato non si lasci andare
Non si lasci sopraffare.
C'è una vita che và
A sporcarla però
Sono i falsi e gli ipocriti.
Chi conosce l'esistenza e i suoi pericoli,
Chi riesce a superare i grandi ostacoli
Non si chiami fuori, ch'è importante
È già parte del presente.
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su.
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell'elenco di chi è stato meritevole.
No, non sono i pantaloni a fare gli uomini
Se son vuoti di coglioni, sono inutili
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore.
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io ci credo in quelli che ora sono giovani
UOMINI
E non puoi mancare tu
Io ti aspetto non tardare non deludermi.
Ci son mille e più problemi da risolvere
Ci son mille e più traguardi da raggiungere
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su.
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell'elenco di chi è stato meritevole.
C'è una vita che va
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini.
Se la vita non da,
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini

Мужчины (Реприза)

Есть жизнь, что идет,
Но чтобы вести ее вперед,
Нужны мужчины.
Если жизнь ничего не дает,
Что-то идет не так,
Возможно, не хватает мужчин.
Если парень по ошибке отказался от себя,
Он не исключен из цели: быть мужчиной.
Кто ошибся, пусть не сдается,
Пусть не позволит себе пасть духом.
Есть жизнь, что идет,
Но пачкают ее,
Лжецы и лицемеры.
Кто знает существование и его опасности,
Кто способен преодолеть большие препятствия,
Пусть не остается в стороне, это важно,
Он уже часть настоящего.
МУЖЧИНЫ
Их нужно больше,
Я знаю это и начал с улицы.
МУЖЧИНЫ
И ты не можешь отсутствовать
В списке тех, кто был достойным.
Нет, не штаны делают мужчину,
Если в них пусто, они бесполезны.
Есть так много вещей, которые нужно спасти,
Кто отказывается — предатель.
МУЖЧИНЫ
Их нужно больше,
Я верю в тех, кто сейчас молод.
МУЖЧИНЫ
И ты не можешь отсутствовать,
Я жду тебя, не медли, не разочаровывай меня.
Есть тысяча и больше проблем, которые нужно решить,
Есть тысяча и больше целей, которых нужно достичь,
Есть так много вещей, которые нужно спасти,
Кто отказывается — предатель.
МУЖЧИНЫ
Их нужно больше,
Я знаю это и начал с улицы.
МУЖЧИНЫ
И ты не можешь отсутствовать
В списке тех, кто был достойным.
Есть жизнь, что идет,
Но чтобы вести ее вперед,
Нужны мужчины.
Если жизнь ничего не дает,
Что-то идет не так,
Возможно, не хватает мужчин.