Vivere e credere - Franco Califano перевод на русский

Vivere e credere

Nel vivere una storia non si è sicuri mai
I dubbi sono tanti e grandi più di noi
Se guardo nel domani vorrei vedere te
Oggi ci sei, ma a volte mi manchi un po'
Ieri non lo ricordo nemmeno.
Se va bene e non ti basta che bene è.
Se va male non ti resta che male è.
Se non piangi non sorridi, che attimo è.
Io più mi guardo intorno più non ci sei.
Più io ti stringo e più sei lontana.
Vivere e credere di vincere
E ti accorgi che non vinci mai.
Vivere e credere di farcela e ti accorgi che non ce la fai.
Sei tutto e niente insieme.
Vivere e credere sia facile
Corri e in fondo non arrivi mai
Vivere e credere di essere
Chi se te lo chiedi non lo sai
Sei tutto e niente insieme.
Al centro di ogni storia
C'è sempre la realtà
Fatta di verità che fanno male un po'.
La nostra realtà, in un bilancio mio
L'abbiamo costruita sia te che io.
Semini poco... raccogli poco

Жить и верить

Живя историей любви, не можешь быть уверен ни в чём,
Сомнений много, и они огромней нас с тобой.
Глядя в завтра, хочу видеть лишь тебя,
Ты рядом, но порой мне тебя не хватает.
Вчерашний день я даже не помню.
Если всё хорошо, но тебе мало, то и хорошо это с натяжкой.
Если всё плохо, то что ж, плохо и остаётся.
Если не плачешь и не смеёшься, то что это за миг?
Чем больше смотрю вокруг, тем меньше тебя вижу.
Чем крепче обнимаю, тем дальше ты от меня.
Жить и верить в победу,
А потом понять, что никогда не победишь.
Жить и верить, что справишься, а потом понять, что не по силам.
Ты всё и ничего одновременно.
Жить и верить, что всё легко,
Бежать, но так и не добраться до финиша.
Жить и верить, что ты есть,
Но если спросишь себя кто ты, то не найдёшь ответа.
Ты всё и ничего одновременно.
В центре каждой истории
Всегда есть реальность,
Состоящая из правды, которая немного ранит.
Наша реальность, если подводить итог,
Создана нами обоими, и тобой, и мной.
Посеешь мало — мало и пожнёшь.