Текст и перевод песни Franco De Vita feat. Wisin - Que No Muera la Esperanza - Vuelve en Primera Fila - Live Version

Que No Muera la Esperanza - Vuelve en Primera Fila - Live Version

En un mundo que ya no existe violencia
y que la verdad tiene toda la importancia
En un mundo que el amor tiene mas valor
En un mundo que se ha erradicado la maldita corrupción
En un mundo que ya no importa tu color
ni de donde vienes, ni cual es tu religión
y si eres socialista, fascista o comunista
todos decidieron que la paz era lo mas importante
Por eso Ehh oh! oh! ooh! Que No Muera la Esperanza
acortando la distancia hacia un mundo que será mejor
Ehh oh! oh! ooohh! Que los hombres del mañana
no nos pongan mala cara por la vida que llevamos hoy
En un mundo que cada quien es cada cual
y que todos respetan tu manera de pensar
y lo que haces con tu cuerpo con eso no me meto
cada quien vive la vida como la quiere vivir
En un mundo que ya no se hable de guerra
ni de arsenales ni de bombas nucleares
En un mundo que se vive con las puertas abiertas
y que entre nosotros los humanos ya no existe diferencia
(México) (México) (México) (México)
Por eso Ehh oh! oh! ooh! Que No Muera la Esperanza
acortando la distancia hacia un mundo que será mejor
Ehh oh! oh! ooohh! Que los hombres del mañana
no nos pongan mala cara por la vida que llevamos hoy
(Dile Franco) y ya los políticos no engañan a sus pueblos
y la honestidad es nuestro básico sustento (Aja)
y todos pensamos en el mundo del mañana
por eso respetamos hasta el ultimo pedazo de la tierra
(Oye) Que No Muera la Esperanza
que países enemigos hagan nuevas alianzas
que pare la matanza
que perdonemos al prójimo sin pensar en venganza (ohh)
que miremos arriba y hagamos una alabanza (ohh)
Ya pare la fabricación de misiles
ya se han ido miles
y los que se afectan son los civiles (W)
que uno con otros seamos gentiles
por que la fuerza del pueblo nadie la mide (Duro)
Ehh oh! oh! ooh! Que No Muera la Esperanza
acortando la distancia hacia un mundo que será mejor
Ehh oh! oh! ooohh! Que los hombres del mañana
no nos pongan mala cara por la vida que llevamos hoy
(Oye) Bendiciones a mi gente buena (já)
a los latinos a los blancos a la morena (aja)
hoy rompemos las cadenas (todos iguales)
saca de afuera lo que te envenena
juntos nadie nos frena (ok)
Caminando hacia un mismo norte (tranquilo)
que no exista fronteras
que no se use pasaporte (escucha bien)
hacerlo bien sea nuestro norte
nuevo sistema con un nuevo horizonte (Pra)

Que No Muera la Esperanza - Vuelve en Primera Fila - Live Version

Dans un monde où la violence n'existe plus
et où la vérité a toute son importance
Dans un monde où l'amour a plus de valeur
Dans un monde où la corruption maudite a été éradiquée
Dans un monde où ta couleur n'a plus d'importance
ni d'où tu viens, ni quelle est ta religion
et si tu es socialiste, fasciste ou communiste
tous ont décidé que la paix était le plus important
C'est pourquoi Ehh oh! oh! ooh! Que No Muera la Esperanza
réduisant la distance vers un monde qui sera meilleur
Ehh oh! oh! ooohh! Que les hommes de demain
ne nous regardent pas de travers pour la vie que nous menons aujourd'hui
Dans un monde où chacun est différent
et où tout le monde respecte ta façon de penser
et ce que tu fais avec ton corps, je ne m'en mêle pas
chacun vit sa vie comme il le veut
Dans un monde où on ne parle plus de guerre
ni d'arsenaux ni de bombes nucléaires
Dans un monde où on vit avec les portes ouvertes
et où il n'y a plus de différence entre nous, les humains
(Mexique) (Mexique) (Mexique) (Mexique)
C'est pourquoi Ehh oh! oh! ooh! Que No Muera la Esperanza
réduisant la distance vers un monde qui sera meilleur
Ehh oh! oh! ooohh! Que les hommes de demain
ne nous regardent pas de travers pour la vie que nous menons aujourd'hui
(Dis Franco) et les politiciens n'ont plus trompé leur peuple
et l'honnêteté est notre base de vie (Aja)
et nous pensons tous au monde de demain
c'est pourquoi nous respectons jusqu'au dernier morceau de la terre
(Hé) Que No Muera la Esperanza
que les pays ennemis fassent de nouvelles alliances
que le massacre s'arrête
que nous pardonnions à notre prochain sans penser à la vengeance (ohh)
que nous regardions le ciel et que nous chantions des louanges (ohh)
La fabrication de missiles s'est déjà arrêtée
des milliers ont déjà disparu
et ce sont les civils qui sont touchés (W)
que nous soyons gentils les uns envers les autres
car la force du peuple, personne ne la mesure (Duro)
Ehh oh! oh! ooh! Que No Muera la Esperanza
réduisant la distance vers un monde qui sera meilleur
Ehh oh! oh! ooohh! Que les hommes de demain
ne nous regardent pas de travers pour la vie que nous menons aujourd'hui
(Hé) Que Dieu bénisse mon peuple (ja)
les Latinos, les Blancs, les Bruns (aja)
aujourd'hui, nous brisons les chaînes (tous égaux)
sors de toi ce qui t'empoisonne
ensemble, personne ne nous arrête (ok)
Marchant vers un même nord (tranquille)
qu'il n'y ait plus de frontières
qu'on n'utilise plus de passeport (écoute bien)
faire le bien soit notre nord
nouveau système avec un nouvel horizon (Pra)