Текст и перевод песни Franco "El Gorila" & Wisin - Me Estoy Muriendo

Me Estoy Muriendo

Poco a poco me destruyo,
Poco a poco lo que quedaba se murió
La Maquina!
W!
De sólo pensar que no estás,
Las cosas no me van bien
Heeeeeeeeeey!
No se que le pasó a tu amor,
Aunque yo sé que te mentí
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció (yo se que fue mi culpa)
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir
Que se ha ido mi pasión y qué
Me estoy muriendo
Yo no comprendo por que me tratas así
Yo me estoy muriendo
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti
Yo quiero confesarte, que en estos últimos meses
Las cosas no andan bien, no ha sido como otras veces
La furia me enloquece, hasta el punto en que aborrece
La angustia crece, y lo que me estremece
Es el frío de esta soledad y mi cama vacía
Recordando con lujuria cuando yo te hacía mía
A conciencia, te falle, lo siento fue mala mía
Y la misma conciencia me recuerda cuando decía
Que no me fuera, que no la dejara solita
Que comprendiera que no es fácil estar solita
Y que entendiera que cuando el alma grita, es que necesita
Por que se siente solita
No se que le pasó a tu amor, (Oye bebe)
Aunque yo sé que te mentí (hace mucho tiempo)
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir (simplemente)
Que se ha ido mi pasión y qué
Me estoy muriendo (tu sabes quien yo soy)
Yo no comprendo por que me tratas así
Yo me estoy muriendo (es difícil estar sin ti)
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti (Creo que te busque y...)
Y fui a la habitación, y en la cama vi. tu sombra
Y esa misma cama es la que a gritos te nombra
No se acostumbra a no sentirte en la alfombra
La luz no alumbra, y el que no llames te asombra
Y ahora estoy solo y a veces no me controlo
Me olvido del protocolo y me descontrolo
Soy como un ave sin vuelo como una estrella sin cielo
Me enfermo lleno de celos (solo!)
Y solo yo busco una esperanza con el alma en coma
Y no entiendo al corazón porque me habla en otro idioma
Quisiera hacerte un poema, sentado en la cama
Bajo la luz de la luna, dejo que el dolor me coma
No se que le pasó a tu amor,
Aunque yo sé que te mentí
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir
Que se ha ido mi pasión y qué
Me estoy muriendo
Yo no comprendo por que me tratas asi
Yo me estoy muriendo
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti
Franco El Gorilla!
Quizás por miedo nunca te dije,
Que eres especial en mi vida
A veces la vida te da lecciones
Y te enseña que el sufrimiento,
Hace recapacitar el alma
Nesty!
Víctor El Nasi
El Oído Biónico!
WY Récords!

Je Me Meurs

Petit à petit, je me détruis,
Petit à petit, ce qui restait est mort
La Maquina!
W!
Rien qu'à l'idée que tu n'es pas là,
Les choses ne vont pas bien
Heeeeeeeeeey!
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ton amour,
Même si je sais que je t'ai menti
La princesse qu'il y avait en toi,
A soudainement disparu (je sais que c'est de ma faute)
Comprends que je sais que j'ai échoué,
Je te le jure, ce n'était pas mon intention
Je veux juste dire
Que ma passion s'est envolée et que
Je me meurs
Je ne comprends pas pourquoi tu me traites ainsi
Je me meurs
Bébé reviens, je suis toujours là
Je me meurs
Sachant que je t'aime, tu te moques de moi
Je me meurs
Je n'ai pas pu t'oublier
Je veux te confesser que ces derniers mois
Les choses ne vont pas bien, ça n'a pas été comme les autres fois
La fureur me rend fou, au point d'abhorrer
L'angoisse grandit, et ce qui me fait trembler
C'est le froid de cette solitude et mon lit vide
Me rappelant avec luxure quand je te faisais mienne
En toute conscience, je t'ai fait défaut, je suis désolé, c'était de ma faute
Et cette même conscience me rappelle quand je disais
De ne pas partir, de ne pas la laisser seule
De comprendre que ce n'est pas facile d'être seule
Et de comprendre que lorsque l'âme crie, c'est qu'elle a besoin
Parce qu'elle se sent seule
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ton amour, (Écoute bébé)
Même si je sais que je t'ai menti (il y a longtemps)
La princesse qu'il y avait en toi,
A soudainement disparu
Comprends que je sais que j'ai échoué,
Je te le jure, ce n'était pas mon intention
Je veux juste dire (simplement)
Que ma passion s'est envolée et que
Je me meurs (tu sais qui je suis)
Je ne comprends pas pourquoi tu me traites ainsi
Je me meurs (c'est difficile d'être sans toi)
Bébé reviens, je suis toujours là
Je me meurs
Sachant que je t'aime, tu te moques de moi
Je me meurs
Je n'ai pas pu t'oublier (Je crois que je t'ai cherchée et...)
Et je suis allé dans la chambre, et sur le lit j'ai vu. ton ombre
Et ce même lit est celui qui te nomme à grands cris
Il ne s'habitue pas à ne pas te sentir sur le tapis
La lumière n'éclaire pas, et le fait que tu n'appelles pas me surprend
Et maintenant je suis seul et parfois je ne me contrôle pas
J'oublie le protocole et je me déchaîne
Je suis comme un oiseau sans ailes comme une étoile sans ciel
Je tombe malade, rempli de jalousie (seul!)
Et moi seul je cherche un espoir avec l'âme dans le coma
Et je ne comprends pas le cœur parce qu'il me parle dans une autre langue
J'aimerais te faire un poème, assis sur le lit
Sous la lumière de la lune, je laisse la douleur me dévorer
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ton amour,
Même si je sais que je t'ai menti
La princesse qu'il y avait en toi,
A soudainement disparu
Comprends que je sais que j'ai échoué,
Je te le jure, ce n'était pas mon intention
Je veux juste dire
Que ma passion s'est envolée et que
Je me meurs
Je ne comprends pas pourquoi tu me traites ainsi
Je me meurs
Bébé reviens, je suis toujours là
Je me meurs
Sachant que je t'aime, tu te moques de moi
Je me meurs
Je n'ai pas pu t'oublier
Franco El Gorilla!
Peut-être par peur, je ne t'ai jamais dit,
Que tu es spéciale dans ma vie
Parfois la vie te donne des leçons
Et t'apprends que la souffrance,
Fait réfléchir l'âme
Nesty!
Víctor El Nasi
El Oído Biónico!
WY Récords!