Текст и перевод песни Franco "El Gorila" feat. Jowell - Party de marquesina

Party de marquesina

Hoy me levante enzorrao
Toda la semana sin salir
Dime que nos vamo' a inventar
Ven pa' casa, solito va a estar
Uuuuhh...
Tráela pa' aqui
Que mi casa esta lista
Estamo' party de marquesina
Suelta la bocina
Y llama a la vecina
Porque este party no termina
Traela pa' aqui
Que mi casa esta lista
Estamo' party marquesina
Suelta la bocina
Y llama a la vecina.
La maquina!
Me dijo que va pa' casa
Que va a echar gasolina
Que viene en traje e' baño
Que quiere la piscina
Que quiere compartirme
Que llame a la vecina
Que busque un par de panas
Que traiga medicina
Que esta noche es de bom, bom
Hasta romper el concreto
Bom, bom
Si tu me aprietas yo aprieto
Dale acaríciame, que estoy inquieto
Si pide que le meta (duro le meto!)
Ella me ataca
Me llama para hacerla pa' que meta en la butaca
Me pide que la atrape (que?) con el maca
Que si termina y yo no termino, me va a contraatacar
Arrrr...
Te va a morder el chacal.
Traela pa' aqui
Que mi casa esta lista
Estamo' party de marquesina
Suelta la bocina
Y llama a la vecina
Porque este party no termina
Traela pa' aqui
Que mi casa esta lista
Estamo party de marquesina (la verdadera maquina!!)
Suelta la bocina
Y llama a la vecina.
Jowell!
Es imposible que te quites
Y que bebiendo esta que vomites
Tronchos de tequilao que te pique
Par de tickets, por disket
Me teen you are? y par de tickets
Otra amnesia mortal se repite
Pal cuarto, dejame entrar, devorarte
Nadie en esta calle va enterarse (no, no)
Vamos a salir todos los fines de senama
Con el ron y abajo la marihuan
Y la mona hace asi, asi arrebataita
Encima de mi, bien contenta, bailalo easy
Ven pa' mi fiesta, el vecindario hasta amanecer
Vayan "el gorila" y también pa' randy (ajá)
Un pendientes, un revolun, aqui esto bailar es tu
Permiteme decirte que esta noche voy a undir
Porque...
Hoy me levante enzorrao
Toda la semana sin salir
Dime que nos vamos a inventar
Ven pa' casa, solito va estar
Uuuhh... (randy!!)
Traela pa' aqui
Que mi casa esta lista
Estamo' party de marquesina
Suelta la bocina
Y llama a la vecina
Porque este party no termina
Baila pa' aqui
Que mi casa esta lista
Estamo' party de marquesina
Suelta la bocina
Y llama a la vecina. (jowell y randy!)
Directamente desde... live music
Brinca brinca, vaquerita
No me vengas con cuentos de que tu eres señorita
Parto el tripi de dos colores
Tranquila que yo traje pildoras en todos los sabores
Y brinca brinca pa' mi cama vaquerita
No me vengas con cuentos de que tu eres señorita
Parto el tripi de dos colores
Tengo mujeres ricas de todos los sabores (mamii...)
Contigo yo quiero inventar
Mami, si tu no puedes dejarla, te voy a buscar
Que esta noche va a comerte el chacal
Mami, si tu no puedes dejarla, te voy a buscar
Que esta noche va a comerte el chacal (grrr...)
Party party, to' el mundo
No me mires pal lao que aqui no hay perse
To' el mundo
No me mires pal lao que aqui no hay perse (uuuhh...)
Traela pa' aqui
Que mi casa esta lista
Estamo' party de marquesina
Suelta la bocina
Y llama a la vecina
Porque este party no termina
Traela pa' aqui
Que mi casa esta lista
Estamo' party de marquesina
Suelta la bocina
Y llama a la vecina
Directamente desde... live music (wy records)
Ya ustedes saben quienes son (aja) (los mas sueltos)
Jowell y randy!
La verdadera maquina
Franco "el gorila"
Hyde el verdadero quimico
Cachay!
The hitmen!

La fête sous l'auvent

Aujourd'hui, je me suis réveillé excité
Toute la semaine sans sortir
Dis-moi ce qu'on va inventer
Viens à la maison, tu seras seule
Uuuuhh...
Amène-la ici
Ma maison est prête
C'est la fête sous l'auvent
Lâche-toi
Et appelle la voisine
Parce que cette fête ne s'arrête pas
Amène-la ici
Ma maison est prête
C'est la fête sous l'auvent
Lâche-toi
Et appelle la voisine.
La machine !
Elle m'a dit qu'elle allait à la maison
Qu'elle allait faire le plein d'essence
Qu'elle vient en maillot de bain
Qu'elle veut la piscine
Qu'elle veut partager avec moi
Que j'appelle la voisine
Que je trouve quelques potes
Qu'elle apporte des médicaments
Que cette nuit, c'est boom, boom
Jusqu'à ce que le béton se brise
Boom, boom
Si tu me serres, je serre
Allez, caresse-moi, je suis impatient
Si elle me demande de la mettre (je la mets fort !)
Elle m'attaque
Elle m'appelle pour la faire pour que je la mette sur le canapé
Elle me demande de l'attraper (quoi ?) avec le maca
Que si elle finit et que je ne finis pas, elle va me contre-attaquer
Arrrr...
Le chacal va te mordre.
Amène-la ici
Ma maison est prête
C'est la fête sous l'auvent
Lâche-toi
Et appelle la voisine
Parce que cette fête ne s'arrête pas
Amène-la ici
Ma maison est prête
C'est la fête sous l'auvent (la vraie machine !!)
Lâche-toi
Et appelle la voisine.
Jowell !
C'est impossible que tu t'arrêtes
Et qu'en buvant, tu vomisses
Des verres de tequila qui te piquent
Deux ou trois billets, pour le plaisir
Me teen you are ? et deux ou trois billets
Une autre amnésie mortelle se répète
Dans la chambre, laisse-moi entrer, te dévorer
Personne dans cette rue ne le saura (non, non)
On va sortir tous les week-ends
Avec le rhum et en bas la marijuana
Et la belle fait comme ça, comme ça, elle s'emballe
Sur moi, bien contente, danse doucement
Viens à ma fête, le quartier jusqu'à l'aube
Venez "le gorille" et aussi Randy (ouais)
Un bordel, une révolution, ici danser c'est ton...
Laisse-moi te dire que ce soir je vais couler
Parce que...
Aujourd'hui, je me suis réveillé excité
Toute la semaine sans sortir
Dis-moi ce qu'on va inventer
Viens à la maison, tu seras seule
Uuuhh... (Randy !!)
Amène-la ici
Ma maison est prête
C'est la fête sous l'auvent
Lâche-toi
Et appelle la voisine
Parce que cette fête ne s'arrête pas
Danse ici
Ma maison est prête
C'est la fête sous l'auvent
Lâche-toi
Et appelle la voisine. (Jowell et Randy !)
Directement de... live music
Saute, saute, petite
Ne viens pas me dire que tu es une demoiselle
Je coupe l'acide en deux couleurs
T'inquiète, j'ai apporté des pilules de toutes les saveurs
Et saute, saute sur mon lit, petite
Ne viens pas me dire que tu es une demoiselle
Je coupe l'acide en deux couleurs
J'ai des femmes riches de toutes les saveurs (bébé...)
Avec toi, je veux inventer
Bébé, si tu ne peux pas la laisser, je viendrai te chercher
Que cette nuit, le chacal va te manger
Bébé, si tu ne peux pas la laisser, je viendrai te chercher
Que cette nuit, le chacal va te manger (grrr...)
Fête, fête, tout le monde
Ne me regarde pas de travers, il n'y a pas de problèmes ici
Tout le monde
Ne me regarde pas de travers, il n'y a pas de problèmes ici (uuuhh...)
Amène-la ici
Ma maison est prête
C'est la fête sous l'auvent
Lâche-toi
Et appelle la voisine
Parce que cette fête ne s'arrête pas
Amène-la ici
Ma maison est prête
C'est la fête sous l'auvent
Lâche-toi
Et appelle la voisine
Directement de... live music (wy records)
Vous savez déjà qui ils sont (ouais) (les plus chauds)
Jowell et Randy !
La vraie machine
Franco "le gorille"
Hyde le vrai chimiste
Cachay !
The hitmen !