Текст и перевод песни Franco "El Gorila" - De Mi para Ti

De Mi para Ti

Tu altercado con... con Franco el Gorila en Chile,
¿hiciste las pases? ¿quieres llevar la fiesta en paz?
-Baby, en verdad no me hables de eso, porque eso no... no
¿Quieres cerrar ese capitulo de lo de Franco el Gorila?
-Sí muchacha, eso ya está cerra'u, ese hombre está por allá por... por
... por Chile, no puede ni venir pa' Puerto Rico.
(Este cabrón, tras de estupido,
tsss, jajaj) No lo dejan los federales
No es que sea lento, es que el tipo pone pausas de momento
Parece que de pequeño el doctor lo tiró al cemento
¿O es que es gago?, si te viré los dientes te los pago
Cuida'o que no amanezcas como mierda flotando en un lago
Ya estoy molesto, en verdad hasta me aborrece hablar de esto
Pa' guerrear conmigo tienen que tener más presupuesto
Me monté en un ritmo y aunque no estoy puesto
Mucho te he enterra'o, pero con esta no van a encontrar tus restos
Yo no soy lindo, pero este cabrón parece un Umpa Lumpa
Es como Golum, pero con el cuerpo y la cabeza juntas
Ahora yo entiendo por qué es que habla así, la voz no le sale
Es que este cabrón también tiene retraso en las cuerdas vocales
(Eres cabrón)
Hoy me disfracé de Michael Myers
Pero cojo un AK-Pistol pa' darle al masturbaburro' 'e Bryant Myers
Consciente que no estamos en Halloween
Es que me dio con aplastarte aunque no te subas al ring
Yo se la doy a to' el que me la pide
Y le aviento la fe pa' que aprenda
que la fuerza de un gorila no se mide
Aquí no existe oscuridad que me intimide
Vo' a terminar y vo' a pagar pa' que tu nombre se lapide
No hagas fuerza porque yo estoy brusco
Los míos son millonarios y nunca tú te vas a buscar lo que me busco
Ustedes no lucen como yo luzco
Si se refieren a dinero dejenme apaga'o como el Molusco
Ratón, (zángano) ya yo corrí ese maratón
Pa' alcanzarme tienes que llegar más allá de Plutón
Le das play creyéndote matón
Pero mi niño, el bofetón fue de verdad, díselo a Rapetón
Les voy a hacer el cuento
Del chilindrino que llegó a pensar de
que pa' grabar sufre de estreñimiento
Tú eres tu voz del auto-tune y él es el que tiene talento
Se trepa en tarima y los coristas son como doscientos
Yo vivo de lo que hice, ya mi cuenta está podrida
Mi casa está a salda, mi carro y mis hijos 'tan al día
To' lo que yo tengo es nuevo y ya no paga
Así que bájale porque si llamo te vamo' a hacer brujería
Porque yo tengo poder y tú no va' a poder
Aquí se va a morir el pescabicho que venga a joder
Yo tengo un palo con sistema 'e largo alcance (simple)
Pa' cuando te pille y te mande el hijueputa ni se va a mover
Tengo la mente enfana'
No tengo tiempo pa' guerrear contigo,
tú no eres negocio, tú no va' a hacer na'
Y no es que no tenga ganas
Es que soy un gordo pitcher y si
aprieto te voy a dejar la carrera explotada
Llevo doce y me sigo escuchando nuevo
Baja el vuelo, te vo' a buscar otro bofetón de nuevo
Pa' mamar más bicho-bicho tranque las puta' en el [?]
Es más, de to' los nuevos tú eres el menos que le mete
Yo soy la marca que suena de PR a Dinamarca
Cabrón, yo sigo invicto desde que guerreé con Arca
Les tiro y no me tiran, porque si tiran los parto
Estas letras salen como balas de un rifle de asalto
El Barón Rojo, veintisiete y rompe, yo soy rojo
Tira'o pa' atrás con un piquete como viendo cojo
Endemonia'o con el diablo en los ojos
Me dio posillo y casi le tumbo una tres y le hago un mojo
¿Pa' que voy a bajar pa' allá?
Si a todo el que le has dicho que
baje te ha deja'o la mejilla explayá'
Zángano, no te busque una camellá'
Mamita, dentro está, sintieron la atropellá'
Porque yo tengo poder y tú no va' a poder
Aquí se va a morir el pescabicho que venga a joder
Yo tengo un palo con sistema 'e largo alcance
Que cuando te pille y te mande al hijueputa ni se va a mover
Mere huelebicho
No vale la pena ni hacerte un outro
El Barón Rojo
Desde el sur apuntando pa'l norte
¡Sintezis, the official mind! (por los aires, wuh)
Brylee, Gary Lewis (aquí 'tamo partiendo)
Hongo, Hongo, La Momia
Full Metal Enterprise, mundial
Tú ere' un infeliz
Goldo, jaja, no vamo' a decir más na'
Yo no soy el mismo de ayer
Desde que tu llegaste a mi vida
Baby, yo cambié

De Mi para Ti

Ton altercation avec... avec Franco el Gorila au Chili,
tu as fait la paix ? Tu veux enterrer la hache de guerre ?
- Bébé, en vérité, ne me parle pas de ça, parce que ça ne... ne
Tu veux clore ce chapitre avec Franco el Gorila ?
- Oui ma belle, c'est déjà clos, ce type est par là-bas... par...
... au Chili, il ne peut même pas venir à Porto Rico.
(Ce connard, en plus d'être stupide,
tsss, jajaj) Les fédéraux ne le laissent pas faire.
C'est pas qu'il est lent, c'est que le gars fait des pauses par moment.
On dirait que quand il était petit, le docteur l'a fait tomber sur le ciment.
Ou alors il est bègue ? Si je te casse les dents, je te les paie.
Fais gaffe à ne pas finir comme de la merde qui flotte sur un lac.
Je suis déjà énervé, en vrai ça me saoule même d'en parler.
Pour me faire la guerre, il faut avoir plus de budget.
Je suis monté sur un rythme et même si je ne suis pas en forme,
je t'ai enterré plusieurs fois, mais avec ça, ils ne retrouveront pas tes restes.
Je ne suis pas beau, mais ce con ressemble à un Oompa Loompa.
C'est comme Gollum, mais avec le corps et la tête collés ensemble.
Maintenant je comprends pourquoi il parle comme ça, la voix ne sort pas.
C'est que ce connard a aussi un retard au niveau des cordes vocales.
(T'es un enfoiré)
Aujourd'hui, je me suis déguisé en Michael Myers.
Mais je prends un AK-Pistol pour tirer sur le branleur de Bryant Myers.
Conscient que nous ne sommes pas à Halloween,
c'est que j'avais envie de t'écraser même si tu ne montes pas sur le ring.
Je la donne à tous ceux qui me la demandent
et je balance la foi pour qu'ils apprennent
que la force d'un gorille ne se mesure pas.
Il n'y a pas d'obscurité qui puisse m'intimider.
Tu vas finir par payer pour que ton nom soit gravé dans le marbre.
Ne force pas parce que je suis brutal,
les miens sont millionnaires et tu ne chercheras jamais ce que je cherche.
Vous ne ressemblez pas à ce à quoi je ressemble.
Si on parle d'argent, laissez-moi éteint comme le Mollusque.
Rat, (fainéant) j'ai déjà couru ce marathon.
Pour m'atteindre, tu dois aller au-delà de Pluton.
Tu te la joues gangster,
mais mon petit, la gifle était bien réelle, dis-le à Rapeton.
Je vais vous raconter l'histoire
du petit con qui a fini par penser
que pour enregistrer il souffrait de constipation.
T'es juste ta voix d'Auto-Tune et c'est lui qui a du talent.
Il monte sur scène et il y a deux cents choristes.
Je vis de ce que j'ai fait, mon compte est déjà blindé.
Ma maison est payée, ma voiture et mes enfants sont à jour.
Tout ce que j'ai est neuf et je ne paie plus rien.
Alors calme-toi parce que si j'appelle, on va te jeter un sort.
Parce que j'ai du pouvoir et toi tu n'en auras jamais.
Ici, tous les parasites qui viendront faire chier vont mourir.
J'ai un flingue à longue portée (simple),
pour quand je te choperai et que j'enverrai ce fils de pute au ciel, il ne bougera même pas.
J'ai l'esprit occupé.
J'ai pas le temps de me battre avec toi,
tu n'es pas une affaire, tu ne vas rien faire.
Et ce n'est pas que je n'en ai pas envie,
c'est que je suis un gros lanceur et si
je serre trop, je vais te faire exploser la carrière.
Ça fait douze ans et on dirait toujours que je suis nouveau.
Redescends sur terre, je vais te remettre une gifle.
Pour sucer plus de bites, enferme les putes dans le [?]
C'est marrant, de tous les nouveaux, c'est toi qui assure le moins.
Je suis la marque qui résonne de Porto Rico au Danemark.
Connard, je suis invaincu depuis que j'ai fait la guerre à Arca.
Je tire et on ne me tire pas dessus, parce que si on me tire dessus, je vous démonte.
Ces paroles sortent comme des balles d'un fusil d'assaut.
Le Baron Rouge, vingt-sept ans et je déchire, je suis rouge.
Penché en arrière avec une équipe comme si je regardais un boiteux.
Possédé par le diable dans les yeux.
Il m'a donné du poison et j'ai failli lui balancer un sort.
Pourquoi est-ce que je descendrais là-bas ?
Si à tous ceux à qui tu as dit de descendre,
il t'a laissé la joue en sang.
Fainéant, ne cherche pas de chamelle.
Maman, il est à l'intérieur, ils ont senti l'étouffement.
Parce que j'ai du pouvoir et toi tu n'en auras jamais.
Ici, tous les parasites qui viendront faire chier vont mourir.
J'ai un flingue à longue portée
que quand je te choperai, ce fils de pute ne bougera même pas.
Espèce de sale type.
Ça ne vaut même pas la peine de te faire un outro.
Le Baron Rouge.
Depuis le sud, pointant vers le nord.
Sintezis, the official mind ! (sur les ondes, wuh)
Brylee, Gary Lewis (on est en train de tout casser).
Hongo, Hongo, La Momie.
Full Metal Enterprise, mondial.
T'es qu'un pauvre type.
Goldo, haha, on ne va rien dire de plus.
Je ne suis plus le même qu'hier.
Depuis que tu es entrée dans ma vie,
bébé, j'ai changé.