Текст и перевод песни Franco "El Gorila" - Nunca Existio Tal Sobreviviente
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nunca Existio Tal Sobreviviente
Не было такого выжившего
Señoras
y
señores
Дамы
и
господа,
Para
mi
es
un
placer
presentarles
для
меня
большая
честь
представить
вам
A
la
nueva
maquina
de
guerra
новую
машину
войны
Franco
El
Gorila
Франко
Горилла
W
El
Sobreviviente
W
Выживший
Ya
no
brilla
igual
Ты
уже
не
так
сияешь,
Desde
que
no
estás
con
Yandel
с
тех
пор
как
ты
не
с
Янделем.
Franco
El
Gorila
con
W
Франко
Горилла
с
W
Franco
El
Gorila:
Франко
Горилла:
W,
te
los
remato
pa'
que
no
se
paren
W,
я
их
добью,
чтобы
они
не
встали.
Que
es
lo
que
hay
Что
тут
происходит?
Desde
el
otro
lado
saludo
malboro
С
другой
стороны
приветствую,
Малборо.
Creo
que
ya
es
tiempo
de
agarrar
Думаю,
пришло
время
взять
Por
los
cuernos
al
toro
быка
за
рога.
Que
te
quede
claro
Чтобы
тебе
было
ясно,
Porque
pa
mi
esta
to
claro
потому
что
для
меня
все
ясно.
Estas
asustado
porque
has
visto
como
yo
los
perforo
Ты
напугана,
потому
что
видела,
как
я
их
прошибаю.
Tú
eres
una
réplica
Ты
— реплика,
Simple
gramática
простая
грамматика,
Una
copia
barata
дешевая
копия.
Pirata
yo
tengo
mi
mina
Пиратка.
У
меня
есть
свой
путь,
No
quiero
tu
plata
мне
не
нужны
твои
деньги.
La
luna
no
es
de
queso
rata
Луна
не
из
сыра,
крыса.
No
se
te
olvide
Не
забывай,
Que
yo
conozco
tu
maña
что
я
знаю
твои
уловки.
Esto
en
órbita
Это
на
орбите.
Cuidado
que
no
te
enredes
en
tu
tela
de
araña
Осторожно,
не
запутайся
в
своей
паутине.
Esto
es
pa
ti
y
pa
aquel
que
sembró
cizaña
Это
для
тебя
и
для
того,
кто
посеял
раздор.
Cruza
la
raya
y
no
te
vuelves
a
sacar
una
lagaña
Перейди
черту,
и
больше
не
увидишь
белого
света.
Quieres
mi
estilo
Хочешь
мой
стиль?
Pues
te
regalo
mi
estilo
Тогда
дарю
тебе
мой
стиль.
Te
puedes
ir
a
carajo
Можешь
идти
к
черту
Con
mi
propio
estilo
с
моим
собственным
стилем.
Cual
es
la
diferencia
entre
tú
y
yo
В
чем
разница
между
тобой
и
мной?
Que
pa
ti
yo
soy
valioso
В
том,
что
для
тебя
я
ценен,
Y
pa
mi
tú
no
vales
un
kilo
а
для
меня
ты
не
стоишь
и
ломаного
гроша.
Esto
es
cuestión
de
letra
Это
вопрос
текста,
No
de
cual
salga
más
guapo
а
не
того,
кто
красивее.
No
se
trata
de
dinero
Дело
не
в
деньгах,
Así
que
tranquilito
papo
так
что
успокойся,
папо.
Yo
sé
quién
tú
eres
boca
de
trapo
Я
знаю,
кто
ты,
болтушка.
Letra
por
letra
Буква
за
буквой
Yo
contigo
limpio
el
piso
я
вытру
тобой
пол.
Yo
no
tengo
que
decir
tu
nombre
Мне
не
нужно
называть
твое
имя.
Yo
fui
tu
hermano
Я
был
твоим
братом,
Aunque
no
de
la
misma
sangre
хоть
и
не
по
крови.
Aquí
el
virado
eres
tú
Здесь
предатель
— ты.
Eso
no
es
de
hombres
Так
не
поступают
мужчины.
Ya
no
estoy
pa
ti
Я
больше
не
за
тебя.
Yo
estoy
puesto
pa
ti
Я
настроен
против
тебя.
La
bestia
tiene
hambre
Prepotente
usted
sabe
que
yo
sé
Зверь
голоден.
Наглая,
ты
знаешь,
что
я
знаю,
Que
usted
no
es
tan
sobreviviente
что
ты
не
такая
уж
выжившая.
Si
no
es
por
mí
Если
бы
не
я,
En
la
carretera
te
hubiese
tumbado
los
dientes
на
дороге
тебе
бы
выбили
зубы
Unos
cuantos
delincuentes
несколько
преступников.
Parece
que
se
te
olvido
quien
era
tu
gente
Похоже,
ты
забыла,
кто
были
твои
люди,
Cuando
me
necesitabas
когда
ты
нуждалась
во
мне.
Yo
siempre
estuve
ahí
Я
всегда
был
рядом.
Y
ahora
es
fácil
decir
а
теперь
легко
говорить,
Que
el
gorila
esta
virado
что
Горилла
отвернулся,
Que
es
traicionero
что
он
предатель.
Mire
cabrón
Смотри,
сучка,
Yo
fui
el
más
fiel
я
был
самым
верным
De
todos
los
vaqueros
из
всех
ковбоев.
Yo
escribí
contigo
y
nunca
un
porciento
de
regalía
Я
писал
с
тобой
и
никогда
не
просил
процента
от
гонорара.
Yo
era
el
chaleco
prueba
de
balas
tuyo
y
de
la
compañía
Я
был
твоим
бронежилетом,
твоей
и
компании
защитой
от
пуль.
Nadie
jodia
con
la
family
Никто
не
связывался
с
семьей,
Porque
se
morían
потому
что
умирали.
Tu
sabes
que
por
lo
mío
yo
me
la
vivía
Ты
знаешь,
что
за
своих
я
всегда
стоял
горой.
Porque
no
te
preguntas
Почему
ты
не
спрашиваешь
себя,
Porque
estoy
así
contigo
почему
я
так
к
тебе
отношусь?
No
es
con
más
nadie
loco
Это
не
к
кому-то
другому,
сумасшедшая,
Solamente
es
contigo
только
к
тебе.
Usted
me
mintió
Ты
мне
врала,
Como
si
yo
fuera
un
pendejo
как
будто
я
идиот.
No
se
con
qué
cara
Не
знаю,
с
каким
лицом
Tú
te
miras
en
el
espejo
ты
смотришь
на
себя
в
зеркало.
No
tengo
que
decir
tu
nombre
Мне
не
нужно
называть
твое
имя.
Yo
fui
tu
hermano
Я
был
твоим
братом,
Aunque
no
de
la
misma
sangre
хоть
и
не
по
крови.
Aquí
el
virado
eres
tu
Здесь
предатель
— ты.
Eso
no
es
de
hombres
Так
не
поступают
мужчины.
Ya
no
estoy
pa
ti
Я
больше
не
за
тебя.
Yo
estoy
puesto
pa
ti
Я
настроен
против
тебя.
La
bestia
tiene
hambre
Usted
como
que
no
capta
Зверь
голоден.
Ты
как
будто
не
понимаешь.
Las
ondas
son
horas
Волны
— это
часы.
Ultima
hora
si
por
zumbarte
no
me
suena
la
emisora
Последние
новости:
если
из-за
тебя
меня
не
крутят
по
радио,
Que
se
joda
yo
se
tu
monopolio
то
к
черту.
Я
знаю
твою
монополию.
Yo
tengo
tu
expediente
У
меня
есть
твое
досье
Dentro
del
portafolio
в
портфеле.
Y
no
te
asustes
tu
sabes
que
esto
es
medio
pocillo
И
не
бойся,
ты
знаешь,
что
это
всего
лишь
полдела,
Porque
si
me
encojona
y
me
da
con
soltarte
a
millo
потому
что
если
я
разозлюсь
и
решу
выпустить
на
тебя
всю
свою
мощь,
Tú
y
el
que
se
meta
va
a
chillar
los
calzoncillos
ты
и
тот,
кто
вмешается,
будете
плакать
в
трусы.
From
trujio
ese
es
el
chimp
es
el
martillo
Из
Трухильо,
это
Чимп,
это
молот.
Bruto
si
es
por
talento
Глупая,
если
дело
в
таланте,
Te
voy
a
vestir
de
luto
я
одену
тебя
в
траур.
Que
usted
le
mete
bien
eso
no
lo
discuto
То,
что
ты
хорошо
делаешь,
это
не
обсуждается,
Pero
te
escuchas
obsoleto
но
ты
звучишь
устарело.
Si
tu
no
respetas
Если
ты
не
уважаешь,
Entonces
no
exijas
respeto
тогда
не
требуй
уважения.
Se
acabó
el
abuso
Насилию
конец.
Lo
que
hiciste
con
Tico
То,
что
ты
сделала
с
Тико,
Con
Gadiel
y
Jayko
с
Гадьелем
и
Джейко
Eso
no
es
abuso
это
не
насилие.
Con
Jowell
y
Randy
с
Джоуэллем
и
Рэнди,
La
verdad
duele
Правда
ранит,
Te
está
cambiando
el
pulso
у
тебя
меняется
пульс.
Yo
si
estoy
duro
Я
же
крепок,
Yo
he
guerreado
con
todos
я
воевал
со
всеми,
Los
que
te
aplastaron
кто
тебя
раздавил,
Y
estoy
vivito
y
coleando
и
я
жив
и
здоров.
Entonces
se
invirtieron
los
papeles
de
repente
Так
что
роли
внезапно
поменялись.
Tu
eres
tuso
y
yo
el
real
sobreviviente
Ты
— пустышка,
а
я
— настоящий
выживший.
No
tengo
que
decir
tu
nombre
Мне
не
нужно
называть
твое
имя.
Yo
fui
tu
hermano
Я
был
твоим
братом,
Aunque
no
de
la
misma
sangre
хоть
и
не
по
крови.
Aquí
el
virado
eres
tu
Здесь
предатель
— ты.
Eso
no
es
de
hombres
Так
не
поступают
мужчины.
Ya
no
estoy
pa
ti
Я
больше
не
за
тебя.
Yo
estoy
puesto
pa
ti
Я
настроен
против
тебя.
La
bestia
tiene
hambre
La
maquina
Зверь
голоден.
Машина.
Ya
tú
me
conoces
Ты
меня
знаешь.
Yo
lo
voy
a
explicar
y
que
le
quede
claro
Я
объясню,
чтобы
тебе
было
ясно.
Yo
no
te
estoy
tirando
Я
на
тебя
не
нападаю,
Pa
ganar
fama
чтобы
заработать
славу
Ni
coger
pan
contigo
или
получить
с
тебя
выгоду.
Tu
sabes
que
ese
no
es
mi
estilo
Ты
знаешь,
что
это
не
мой
стиль.
Me
enviaste
un
mensaje
Ты
прислала
мне
сообщение,
Cuando
tú
y
yo
guerreábamos
juntos
когда
мы
с
тобой
воевали
вместе.
Guerreábamos
juntos
con
quien
loco
Воевали
вместе
с
кем,
сумасшедшая?
Si
tu
nunca
le
has
tirado
a
nadie
Если
ты
никогда
ни
на
кого
не
нападала.
Yo
siempre
guerreé
solo
Я
всегда
воевал
один.
Ni
a
los
que
te
hicieron
daño
Даже
с
теми,
кто
причинил
тебе
боль.
Y
para
completar
И
в
довершение
всего
Me
dejaste
solo
ты
оставила
меня
одного.
Yo
no
sé
pero
la
maravilla
te
partió
Я
не
знаю,
но
чудо
тебя
сломало.
Ahora
me
toca
a
mí
mamon
Теперь
моя
очередь,
придурок.
No
me
interesa
que
me
tiren
Мне
все
равно,
что
на
меня
нападают.
A
ti
se
te
olvido
Ты
забыла,
Cuando
decían
todo
lo
que
decían
de
ti
en
la
calle
когда
говорили
все,
что
говорили
о
тебе
на
улице,
Y
tú
en
tu
casa
bien
cagado
а
ты
сидела
дома,
обосравшись
от
страха.
Y
todos
esos
títeres
И
все
эти
марионетки
Venían
a
descargarse
conmigo
приходили
вымещать
злобу
на
мне.
Pero
sabes
que
Но
знаешь
что?
Nunca
me
deje
de
ninguno
Я
никогда
не
поддавался
никому
Y
menos
me
voy
a
dejar
de
ti
и
тем
более
не
поддамся
тебе.
Bobolon
te
voy
a
explicar
Болван,
я
тебе
объясню.
Las
cosas
cambiaron
Все
изменилось.
Ahora
el
juego
es
otro
Теперь
игра
другая.
Más
de
alguien
lo
dijo
Кто-то
уже
это
говорил.
Todos
ven
lo
que
aparentas
Все
видят,
кем
ты
кажешься,
Pero
pocos
saben
lo
que
eres
но
мало
кто
знает,
кто
ты
на
самом
деле.
Y
yo
sé
quién
tu
eres
bobo
А
я
знаю,
кто
ты,
дура.
No
es
que
yo
sea
ma
agradecido
Дело
не
в
том,
что
я
неблагодарный,
Es
que
tú
no
puedes
tapar
el
sol
con
la
mano
а
в
том,
что
ты
не
можешь
закрыть
солнце
рукой.
Yo
siempre
estuve
ahí
que
no
se
te
olvide
Я
всегда
был
рядом,
не
забывай
об
этом.
A
este
infeliz
se
le
olvido
quien
era
su
familia
этот
несчастный
забыл,
кто
была
его
семья.
Pues
sabes
que
yo
estoy
aquí
para
recordártelo
Так
знай,
что
я
здесь,
чтобы
напомнить
тебе
об
этом.
Yo
nunca
te
pedí
un
porciento
de
regalía
Я
никогда
не
просил
у
тебя
процента
от
гонорара,
Cuando
me
sentaba
a
escribir
contigo
когда
садился
писать
с
тобой.
Yo
no
soy
ninguno
de
esos
bobos
Я
не
один
из
тех
дураков,
Que
te
rodean
которые
тебя
окружают,
Ni
la
marioneta
esa
tuya
и
не
твоя
марионетка.
Él
sabe
quién
es
Он
знает,
кто
он.
Meré
mamon
Сука,
придурок.
No
me
llame
Не
звони
мне.
Usted
ya
no
cabe
aquí
Тебе
здесь
больше
нет
места.
El
que
no
quiere
ver
Тот,
кто
не
хочет
видеть,
Teniendo
la
verdad
al
frente
имея
правду
перед
глазами,
Es
más
ciego
que
el
que
nació
sin
visión
более
слеп,
чем
тот,
кто
родился
без
зрения.
Full
metal
Enterprise
Full
metal
Enterprise
Estamos
partiendo
Мы
начинаем.
No
te
sorprendas
Не
удивляйся,
Que
después
de
esto
что
после
этого
Salga
un
par
de
gentes
más
появится
еще
пара
человек,
Queriéndote
barrer
loco
желающих
стереть
тебя
в
порошок,
сумасшедшая.
Simple
nunca
hubo
tal
sobreviviente
Просто
никогда
не
было
такого
выжившего.
Este
es
el
primer
capítulo
Это
первая
глава.
Desenmascarando
puercos
dos
Разоблачая
свиней
2.
Tú
crees
que
sea
necesaria
Ты
думаешь,
это
необходимо?
Albert
Einstein
dijo
Альберт
Эйнштейн
сказал,
Que
una
de
las
cosas
infinitas
en
el
universo
что
одна
из
бесконечных
вещей
во
вселенной
—
Es
la
estupidez
humana
это
человеческая
глупость.
Atentamente
Искренне
твой,
Aguántate
esa
Получи-ка
это.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.