Текст и перевод песни Franco "El Gorilla" - 14 de Febrero

14 de Febrero

Ayer hablando yo
Le dije al corazón
Que no vuelva
A enamorarse,
Que cupido nos mintió
Sin intensión y yo no puedo olvidarte.

Aquí solito
Sigo con mi soledad
Comencé a recordarte
Y me pregunto si yo
Fui el que te falló
O tu la que me fallaste
(Escucha mi historia)

Otro 14 de Febrero 2013 y sigo solo
Ya son 30 y pico años
Y por mi edad yo me controlo
Vivo bien yo no me quejo
Porque Dios me dio talento
Y lo estoy utilizando
Pa explicar como me siento .

He saboreado mil pieles,
He desnudado otros cuerpos,
He despertado en mil camas
Pero en ninguna te encuentro
Y cuando mas lejos yo siento
Y pienso que ya te olvido
Vuelvo hasta que recuerdo
Que tu amor sigue vivo

Yo no hay mas
Noche estrelladas
No mas lunas llenas
Ya no hay mas velas
Al hacer el amor
Después de la cena
Tampoco música suave
Pa bailar un bolero pero
Queda un corazón guerrero
Pa empezar de cero

Yo a noche soñé
Que de nuevo venias
Mi puerta tocabas
Y te arrepentías
Pero desperté
Vi mi cama vacia
De ti no había nada
(Es imposible no sufrir)

Yo anoche soñé
Que denuevo venías
Mi puerta tocabas
Y te arrepentías
Pero desperté
(La tierra no es igual de piedra)
Vi mi cama vacia
De ti no había nada
(Las cosas duelen)

Ayer hablando yo
Le dije al corazón
Que no vuelva
A enamorarse
Que cupido nos mintió
Sin intensión y yo no puedo olvidarte

Aquí solito
Sigo con mi soledad
Comencé a recordarte
Y me pregunto si yo
Fui el que te falló
O tu la que me fallaste

Yo quise hacer como los mayas
Y fabricarte un calendario
Quise adelantar el tiempo
Predecir nuestro diario
Quizas fallé no fui espontaneo
O si fallaste tu
Porque no sales de mi cráneo

Y no te juzgo
Mucho menos te reclamo
Yo no te llamo pa insultarte
Porque todavia te amo
Y me pregunto a mi mismo
Mismo porque sufres tanto
Con calma
Quizas ella tambien
Se ahoga en llanto

Pero hay algo en mi interior
Con una voz que me atormenta
Que me dice que no la busques
Deja que pase la tormenta
Que no hay que rebajarse
Mucho mas de la cuenta
Y que desista
Que no trate mas
Pa ver si ella lo intenta

Anoche soñé
Que de nuevo venías
Mi puerta tocabas
Y te arrepentias
Pero desperté
Vi mi cama vacia
(Como una cumbia)
De ti no habia nada

Yo anoche soñé
Que de nuevo venías
Mi puerta tocabas
Y te arrepentías
Pero desperté
(Tu sabes que)
Vi mi cama vacia
De ti no habia nada
(Que los hombres tambien lloran)

Ayer hablando yo
Le dije al corazón
Que no vuelva
A enamorarse
Que cupido nos mintió
Sin intensión y yo no puedo olvidarte

Aquí solito
Sigo con mi soledad
Comencé a recordarte
Y me pregunto si yo
Fui el que te falló
O la que me fallaste

Mercenario
Impuls
Julian, Rayan la mente del equipo
Oneill.

"Cuando el amor se va, lo mas bonito que queda, el unico que sobrevive. los recuerdos. No todo es culpa del amor, no todo es culpa del ser humano. aveces es culpa del destino"

14 Février

Hier, en parlant
J'ai dit à mon cœur
De ne plus jamais
Tomber amoureux,
Que Cupidon nous a menti
Sans intention et je ne peux pas t'oublier.

Ici tout seul
Je reste avec ma solitude
J'ai commencé à me souvenir de toi
Et je me demande si c'est moi
Qui t'a fait du tort
Ou si c'est toi qui m'as fait du tort
(Écoute mon histoire)

Un autre 14 février 2013 et je suis toujours seul
J'ai déjà plus de 30 ans
Et à cause de mon âge, je me contrôle
Je vis bien, je ne me plains pas
Parce que Dieu m'a donné du talent
Et je l'utilise
Pour expliquer ce que je ressens.

J'ai goûté à des milliers de peaux,
J'ai déshabillé d'autres corps,
Je me suis réveillé dans des milliers de lits
Mais je ne te trouve dans aucun d'eux
Et plus je me sens loin
Et je pense que je t'ai oubliée
Je reviens jusqu'à ce que je me souvienne
Que ton amour est toujours vivant

Je n'en ai plus
De nuits étoilées
Plus de pleines lunes
Il n'y a plus de bougies
Quand on fait l'amour
Après le dîner
Il n'y a plus de musique douce non plus
Pour danser un boléro mais
Il reste un cœur de guerrier
Pour repartir de zéro

J'ai rêvé cette nuit
Que tu revenais
Tu frappais à ma porte
Et tu regrettais
Mais je me suis réveillé
J'ai vu mon lit vide
Il n'y avait aucune trace de toi
(C'est impossible de ne pas souffrir)

J'ai rêvé cette nuit
Que tu revenais
Tu frappais à ma porte
Et tu regrettais
Mais je me suis réveillé
(La terre n'est pas faite que de pierre)
J'ai vu mon lit vide
Il n'y avait aucune trace de toi
(Les choses font mal)

Hier, en parlant
J'ai dit à mon cœur
De ne plus jamais
Tomber amoureux,
Que Cupidon nous a menti
Sans intention et je ne peux pas t'oublier

Ici tout seul
Je reste avec ma solitude
J'ai commencé à me souvenir de toi
Et je me demande si c'est moi
Qui t'a fait du tort
Ou si c'est toi qui m'as fait du tort

J'ai voulu faire comme les Mayas
Et te fabriquer un calendrier
J'ai voulu avancer le temps
Prédire notre quotidien
Peut-être que j'ai échoué, je n'ai pas été spontané
Ou peut-être que c'est toi qui as échoué
Parce que tu ne sors pas de mon crâne

Et je ne te juge pas
Je te fais encore moins de reproches
Je ne t'appelle pas pour t'insulter
Parce que je t'aime encore
Et je me demande à moi-même
Pourquoi je souffre autant
Calme-toi
Peut-être qu'elle aussi
Se noie dans les larmes

Mais il y a quelque chose au fond de moi
Avec une voix qui me tourmente
Qui me dit de ne pas te chercher
Laisse passer la tempête
Qu'il ne faut pas s'abaisser
Plus que de raison
Et que je dois abandonner
Que je ne dois plus essayer
Pour voir si elle essaie

J'ai rêvé cette nuit
Que tu revenais
Tu frappais à ma porte
Et tu regrettais
Mais je me suis réveillé
J'ai vu mon lit vide
(Comme une cumbia)
Il n'y avait aucune trace de toi

J'ai rêvé cette nuit
Que tu revenais
Tu frappais à ma porte
Et tu regrettais
Mais je me suis réveillé
(Tu sais que)
J'ai vu mon lit vide
Il n'y avait aucune trace de toi
(Que les hommes aussi pleurent)

Hier, en parlant
J'ai dit à mon cœur
De ne plus jamais
Tomber amoureux,
Que Cupidon nous a menti
Sans intention et je ne peux pas t'oublier

Ici tout seul
Je reste avec ma solitude
J'ai commencé à me souvenir de toi
Et je me demande si c'est moi
Qui t'a fait du tort
Ou si c'est toi qui m'as fait du tort

Mercenaire
Impulsion
Julian, Rayan l'esprit de l'équipe
Oneill.

"Quand l'amour s'en va, la plus belle chose qui reste, la seule qui survive... ce sont les souvenirs. Tout n'est pas la faute de l'amour, tout n'est pas la faute de l'être humain. Parfois, c'est la faute du destin"