Текст и перевод песни Franco "El Gorilla" - Camila

Camila

Ayer la vi por ahi
Sola, solita y con hambre...
Se me acercó y me dijo
Una moneda buen hombre...
En sus ojos noté
Que lleva enferma la sangre...
Que ignorante es decir
Que ya no hay luz que la alumbre...

Ayer la vi por ahi
Sola, solita y con hambre
Se me acercó y me dijo
Una moneda buen hombre
En sus ojos noté
Que lleva enferma la sangre
Que ignorante es decir
Que ya no hay luz que la alumbre

Ya no va a la escuela
Y vive con la abuela
Se arrodilla, le pide a la virgen y prende una vela
Ya no sueña
Su vida se desmantela
Si no tiene pa la vena se desvela
En el barrio me contaron que era hermosa
Pero hay cosas que duelen tanto que destrozan
La vida no viene como un manual
A veces el dolor te hace parar pero tienes que continuar
Ya no hay fe
El mundo lo tiene encima
Ya no hay lagrimas que alivien sus heridas
Solamente una espina que el corazon le lastima
Pero consciente que en el cielo está la unica salida

Ayer la vi por ahi
Sola, solita y con hambre
Se me acercó y me dijo
Una moneda buen hombre
En sus ojos noté
Que lleva enferma la sangre
Que ignorante es decir
Que ya no hay luz que la alumbre

No come por el piso
Solo piensa en el vicio
Ella quiere liberarse y ya está fuera de juicio
Sabe que se acaba y el proceso la hiere
Sabe que se acaba porque siente que muere
Hoy amaneció con un dolor de cuerpo intenso
Se desamarra el lienso
Siento que la veo y pienso
Se viene lo denso

Oye
El misil de enfermedades
Son una plaga que no respetan
Color de piel
NIvel social
No respetan religión
Mucho menos respetan edad
Es como un castigo al mundo
O pensandolo mejor
Es una especie de enseñanza
La vida en ocasiones depende de un hilo
Y se puede caer y perderse en cualquier momento hermano mio
Pero el sentimiento de fe es algo
Que permanece hasta la eternidad
Y recuerda que...
Todos somos iguales
(...Que descanses en paz...)

Ayer la vi por ahi
Sola, solita y con hambre...
Se me acercó y me dijo
Una moneda buen hombre...
En sus ojos noté
Que lleva enferma la sangre...
Que ignorante es decir
Que ya no hay luz que la alumbre...

La importancia en este tema
Es recordar que...
Hay un Cristo que vive en los cielos
Nos protege y nos ilumina el camino
Siempre nos vigila
Y recordemos que...
Cristo murió por nosotros
Que vamos a hacer nosotros por él?

Nesty!!
Victor!!
(...El oido bionico...)
El profesor Gomez
Marioso

Que Dios los bendiga...

Camila

Hier, je l'ai vue par là
Seule, toute seule et affamée...
Elle s'est approchée de moi et m'a dit
Une pièce, mon bon monsieur...
Dans ses yeux, j'ai remarqué
Qu'elle porte le sang malade...
Comme c'est ignorant de dire
Qu'il n'y a plus de lumière pour l'éclairer...

Hier, je l'ai vue par là
Seule, toute seule et affamée
Elle s'est approchée de moi et m'a dit
Une pièce, mon bon monsieur
Dans ses yeux, j'ai remarqué
Qu'elle porte le sang malade
Comme c'est ignorant de dire
Qu'il n'y a plus de lumière pour l'éclairer

Elle ne va plus à l'école
Et elle vit avec sa grand-mère
Elle s'agenouille, prie la Vierge et allume une bougie
Elle ne rêve plus
Sa vie se défait
Si elle n'a pas de quoi se payer sa dose, elle ne dort pas
Dans le quartier, on m'a dit qu'elle était belle
Mais il y a des choses qui font tellement mal qu'elles détruisent
La vie ne vient pas comme un manuel
Parfois, la douleur te fait t'arrêter, mais tu dois continuer
Il n'y a plus de foi
Le monde la pèse
Il n'y a plus de larmes pour apaiser ses blessures
Seulement une épine qui lui fait mal au cœur
Mais elle sait que le ciel est la seule issue

Hier, je l'ai vue par là
Seule, toute seule et affamée
Elle s'est approchée de moi et m'a dit
Une pièce, mon bon monsieur
Dans ses yeux, j'ai remarqué
Qu'elle porte le sang malade
Comme c'est ignorant de dire
Qu'il n'y a plus de lumière pour l'éclairer

Elle ne mange pas par terre
Elle ne pense qu'à son vice
Elle veut se libérer, et elle est déjà hors de contrôle
Elle sait que ça se termine, et le processus la blesse
Elle sait que ça se termine parce qu'elle sent qu'elle meurt
Aujourd'hui, elle s'est réveillée avec une douleur corporelle intense
Elle se défait le lien
J'ai l'impression de la voir et je pense
Le lourd arrive

Écoute
Le missile des maladies
Est une peste qui ne respecte pas
La couleur de la peau
Le niveau social
Ne respecte pas la religion
Encore moins l'âge
C'est comme un châtiment pour le monde
Ou, pour mieux dire
C'est une sorte d'enseignement
La vie parfois dépend d'un fil
Et on peut tomber et se perdre à tout moment, mon frère
Mais le sentiment de foi est quelque chose
Qui dure jusqu'à l'éternité
Et souviens-toi que...
Nous sommes tous égaux
(...Repose en paix...)

Hier, je l'ai vue par là
Seule, toute seule et affamée...
Elle s'est approchée de moi et m'a dit
Une pièce, mon bon monsieur...
Dans ses yeux, j'ai remarqué
Qu'elle porte le sang malade...
Comme c'est ignorant de dire
Qu'il n'y a plus de lumière pour l'éclairer...

L'important dans ce sujet
C'est de se rappeler que...
Il y a un Christ qui vit dans les cieux
Il nous protège et nous éclaire le chemin
Il nous surveille toujours
Et rappelons-nous que...
Le Christ est mort pour nous
Que ferons-nous pour lui?

Nesty!!
Victor!!
(...L'oreille bionique...)
Le professeur Gomez
Marioso

Que Dieu vous bénisse...