Текст и перевод песни Franco "El Gorilla" - Duro

Duro

Año 2009...
Esta es la evolucion del Gorila!
Volvio la maquina!
Aguanten!

Yo tocando y tu temblando
Hoy todo tu cuerpo hablando
Tu mi mente controlando
Calientate que ahora nos vamos!
Yo tocando y tu temblando
Hoy todo tu cuerpo hablando
Tu mi mente controlando
Calientate que te quiero dar!

Duro dale ma duro
Quitale el seguro
Duro dale ma duro
Besame en lo oscuro
Duro dale ma duro
Quitale el seguro
Duro dale ma duro
Besame en lo oscuro

Me gusta tu cuerpo y como te ves de frente
Me gusta como el pelo combina con tus lentes
Me gusta si te gusta cuando me sientes
Y me pone caliente...
Esto es carnaval yo bailando ritmo tropical
Es una noche que salgo unipersonal
Me la voy a llevar...
Como cuando sale de casa la pantera
Ataca a la presa por el cuello sin frontera
Un par de trucos metidos en la cartera
Sin comedera le gusta la jodehera

Yo tocando y tu temblando
Hoy todo tu cuerpo hablando
Tu mi mente controlando
Calientate que ahora nos vamos!
Yo tocando y tu temblando
Hoy todo tu cuerpo hablando
Tu mi mente controlando
Calientate que te quiero dar!

Duro dale ma duro
Quitale el seguro
Duro dale ma duro
Besame en lo oscuro
Duro dale ma duro
Quitale el seguro
Duro dale ma duro
Besame en lo oscuro

Es la lunatica de la discoteca
Muñeca coqueta me la como completa
De la casa a la disco de la disco a la barra
Es de otro planeta
Me gusta como se le mueve el swin jean
Parece que todos los dias va al gim... miss teen
Algo que no le gusta tu swing
Al dueño del blin blin lo llevas en ring
Me encanta verla caminar despalda
Cuando el viento le levanta la falda
Ay virgen santa hace que mi cuerpo arda

Yo tocando y tu temblando
Hoy todo tu cuerpo hablando
Tu mi mente controlando
Calientate que ahora nos vamos!
Yo tocando y tu temblando
Hoy todo tu cuerpo hablando
Tu mi mente controlando
Calientate que te quiero dar!

Duro dale ma duro
Quitale el seguro
Duro dale ma duro
Besame en lo oscuro
Duro dale ma duro
Quitale el seguro
Duro dale ma duro
Besame en lo oscuro

Oye mami... tu sabes que me encantas
Tiny!
Victor el oido bionico
Marioso
Oye es evidente el mundo entero sabe
Somos una raza dificil de superar
Esto es WY Records!

Duro

2009...
C'est l'évolution du Gorille !
La machine est de retour !
Tenez bon !

Je joue et tu trembles
Aujourd'hui, tout ton corps parle
Tu contrôles mon esprit
Échauffe-toi, on y va !
Je joue et tu trembles
Aujourd'hui, tout ton corps parle
Tu contrôles mon esprit
Échauffe-toi, je veux te donner !

Duro, vas-y plus fort
Enlève la sécurité
Duro, vas-y plus fort
Embrasse-moi dans le noir
Duro, vas-y plus fort
Enlève la sécurité
Duro, vas-y plus fort
Embrasse-moi dans le noir

J'aime ton corps et la façon dont tu apparais de face
J'aime la façon dont tes cheveux s'accordent avec tes lunettes
J'aime ça si tu aimes me sentir
Et ça me rend chaud...
C'est le carnaval, je danse un rythme tropical
C'est une nuit où je sors seul
Je vais la conquérir...
Comme quand la panthère sort de chez elle
Elle attaque la proie par le cou sans frontière
Quelques trucs dans mon portefeuille
Sans manger, elle aime les rapports sexuels

Je joue et tu trembles
Aujourd'hui, tout ton corps parle
Tu contrôles mon esprit
Échauffe-toi, on y va !
Je joue et tu trembles
Aujourd'hui, tout ton corps parle
Tu contrôles mon esprit
Échauffe-toi, je veux te donner !

Duro, vas-y plus fort
Enlève la sécurité
Duro, vas-y plus fort
Embrasse-moi dans le noir
Duro, vas-y plus fort
Enlève la sécurité
Duro, vas-y plus fort
Embrasse-moi dans le noir

C'est la lunatique de la discothèque
Poupée coquette, je la mange entièrement
De la maison à la discothèque, de la discothèque au bar
C'est d'une autre planète
J'aime la façon dont son jean bouge
On dirait qu'elle va au gym tous les jours... Miss Teen
Quelque chose qu'elle n'aime pas, ton swing
Le propriétaire du bling-bling, tu le portes sur le ring
J'adore la voir marcher dans le dos
Quand le vent lui soulève la jupe
Ô Sainte Vierge, cela fait brûler mon corps

Je joue et tu trembles
Aujourd'hui, tout ton corps parle
Tu contrôles mon esprit
Échauffe-toi, on y va !
Je joue et tu trembles
Aujourd'hui, tout ton corps parle
Tu contrôles mon esprit
Échauffe-toi, je veux te donner !

Duro, vas-y plus fort
Enlève la sécurité
Duro, vas-y plus fort
Embrasse-moi dans le noir
Duro, vas-y plus fort
Enlève la sécurité
Duro, vas-y plus fort
Embrasse-moi dans le noir

Hé chérie... Tu sais que tu me plais
Minuscule !
Victor, l'oreille bionique
Marioso
Hé, c'est évident, le monde entier le sait
Nous sommes une race difficile à dépasser
Voici WY Records !