Текст и перевод песни Franco "El Gorilla" - Reza Por Mi

Reza Por Mi

A veces pienso que la vida es una broma
Que el tiempo es traicionero y se juega cualquier maroma
A veces pienso porque mi viejo nunca salió del coma
A veces pienso que el dolor no tiene idioma
A veces siento que no siento ni mi cuerpo
Y que el cuerpo esta sintiendo ya el paso del tiempo
Y que las horas galopan mientras los años me arropan
Y me confundo cuando lo malo y lo bueno se topan
Estoy tranquilo, vivo en baja y ya no tengo laguna
La vida es una y yo estoy bien puesto pa mi fortuna
Recuerdo ser un perro de esos que le aullo a la luna
Sin saber que era una estrella desde que estaba en la cuna
Eh visto cosas que impresionan a la vista humana
Recuerdo que dormia hambriento pa que comieran mis hermanas
Recuerdo pa tener mis cosas vendí marihuana
Recuerdo los domingos de fiesta con mis panas

Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun quedan cosas por hacer aquí
Y todavia no puedo partir
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun me quedan fuerzas, no quiero morir

Me dicen que la muerte hoy salio a buscarme
Me dicen que no conteste si no veo quien viene a llamarme
Que puede ser mujer con una tunica negra
Que puede que a mi mi mesa venga a ofrecer jinebra
Yo no pretendo quitarle na a nadie, ni que nadie venga a regalarme lo suyo
Por lo mio yo sudo
Yo trabajo fuerte y duro pa que coman mis hijos
Pa darles un futuro estable y fijo
Quizás no llegue a viejo, quizás llegó y no me doy ni cuenta
Prefiero tener veinte y miren ya llegue a los treinta
A veces más inteligente el que lo aparenta
A quien le importa el dinero que yo tenga en mi cuenta
A veces prendo el Audi negro y salgo yo pal celebro
Lo bueno que me pasa en la soledad lo celebro
No soy de piedra, a veces dudo y siento que me quiebro
Pero Dios me dice que tenga fe y que no haga como perro

Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun quedan cosas por hacer aquí
Y todavia no puedo partir
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun me quedan fuerzas, no quiero morir

Ayer sentí una sombre fría y negra al lado de mi cama
Sentí un surro y a lo lejos una voz que me llama
Que me atormenta, que me dice que me quemare en las llamas
Que me rinda, que no luche, que ya Cristo no me ama
Pa hablarte claro está cabrón luchar pa tener lo de uno
Pa darle techo a mi familia y no deberselo a ninguno
Pero esta la envidia y siempre hay un inoportuno
Que habla y no me da un carajo, ni pal desayuno
Un día pensé que ser famoso era lo mas grande en el mundo
Que tener dinero era un éxito rotundo
Actualmente sobre abunda en mi dinero y fama
Y sigo vacio y aun así a la muerte le sonrió
Tengo cuatro hijos, una carrera y treinta primaveras
Y un basto conocimiento de lo que es la carretera
De lo que pide, lo que conlleva y de lo que te jala
Y que un amigo verdadero siempre esta en las malas

Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun quedan cosas por hacer aquí
Y todavia no puedo partir
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun me quedan fuerzas, no quiero morir

Oye vieja
Ya me voy
Bendición
Te amo

Молись за меня

Иногда мне кажется, что жизнь - это шутка,
Что время коварно и выкидывает любой фокус.
Иногда я думаю, почему мой отец так и не вышел из комы.
Иногда я думаю, что у боли нет языка.
Иногда я чувствую, что не чувствую даже свое тело,
И что тело уже чувствует течение времени.
И что часы скачут галопом, пока годы меня укрывают,
И я путаюсь, когда хорошее и плохое сталкиваются.
Я спокоен, живу размеренно и больше не теряю память.
Жизнь одна, и я готов к своей удаче.
Я помню, как был псом, одним из тех, что воют на луну,
Не зная, что я был звездой с самого рождения.
Я видел вещи, которые поражают человеческий взгляд.
Я помню, как спал голодным, чтобы мои сестры могли поесть.
Я помню, что продавал марихуану, чтобы иметь свои вещи.
Я помню праздничные воскресенья с моими друзьями.

Дорогая мамочка, молись за меня,
Ангел смерти ищет меня.
Здесь еще остались дела,
И я еще не могу уйти.
Дорогая мамочка, молись за меня,
Ангел смерти ищет меня.
У меня еще есть силы, я не хочу умирать.

Мне говорят, что смерть сегодня вышла искать меня,
Мне говорят, не отвечать, если я не вижу, кто пришел ко мне.
Это может быть женщина в черной тунике,
Которая может прийти к моему столу и предложить мне джин.
Я не собираюсь ничего отнимать у других, и не хочу, чтобы кто-то дарил мне свое.
Я сам зарабатываю своим потом.
Я работаю усердно и тяжело, чтобы мои дети были сыты,
Чтобы дать им стабильное и надежное будущее.
Может, я не доживу до старости, а может, доживу и не замечу.
Я предпочел бы иметь двадцать, а мне уже тридцать.
Иногда тот, кто выглядит умным, на самом деле таковым не является.
Кого волнует, сколько денег у меня на счету?
Иногда я завожу свой черный Audi и уезжаю в одиночестве,
Я праздную свои успехи в одиночестве.
Я не из камня, иногда я сомневаюсь и чувствую, что ломаюсь,
Но Бог говорит мне, чтобы я верил и не вел себя как пес.

Дорогая мамочка, молись за меня,
Ангел смерти ищет меня.
Здесь еще остались дела,
И я еще не могу уйти.
Дорогая мамочка, молись за меня,
Ангел смерти ищет меня.
У меня еще есть силы, я не хочу умирать.

Вчера я почувствовал холодную и черную тень рядом с моей кроватью,
Я почувствовал шепот и вдали голос, который зовет меня,
Который мучает меня, который говорит мне, что я сгорю в пламени,
Что я должен сдаться, не бороться, что Христос больше не любит меня.
Если говорить начистоту, трудно бороться за свое,
Чтобы дать крышу над головой моей семье и никому не быть должным.
Но есть зависть, и всегда найдется недоброжелатель,
Который говорит и не дает мне ни гроша, даже на завтрак.
Когда-то я думал, что быть знаменитым - это самое великое в мире,
Что иметь деньги - это полный успех.
Сейчас у меня в избытке деньги и слава,
И я все еще пуст, но все же улыбаюсь смерти.
У меня четверо детей, карьера и тридцать весен,
И обширные знания о том, что такое дорога,
Что она требует, что влечет за собой и что тянет тебя вниз,
И что настоящий друг всегда рядом в трудную минуту.

Дорогая мамочка, молись за меня,
Ангел смерти ищет меня.
Здесь еще остались дела,
И я еще не могу уйти.
Дорогая мамочка, молись за меня,
Ангел смерти ищет меня.
У меня еще есть силы, я не хочу умирать.

Эй, мам,
Я уже ухожу.
Благослови.
Я люблю тебя.