Текст и перевод песни Franco Escamilla - 5 de Febrero

5 de Febrero

Cierra tus ojos
Y escucha preciosa
No aprietes tus manos
No fuerces los labios

Que no se nos pase un momento perfecto
Para decirte
Que te quiero y que
No me he olvidado

Del bello momento perdido en el tiempo
Cual tierno recuerdo
Para ser exacto 5 de febrero

Recuerda como tus manos
Se perdían en las mías
Mientras la luna sonreía

Cual cómplice de una epopeya de amor
Que nacía para ser contada
En un día como hoy

Que aquella mesa de vidrio
Y unos cigarrillos firmaron
Como los testigos
El viento y la noche fueron los padrinos
De un lazo tan fuerte
Que aún se hace fuerte
Pues cada día te quiero más

Quiero saber tú qué opinas
Pues yo sé que no soy
La octava maravilla y que tengo
Éste horrible defecto
De ser tan grosero
Que duermo de día y
Que me fumo una cajetilla

Tú en cambio luces divina
Te amo tal como eres
Pues nunca he encontrado, en otras mujeres
Todo lo que siento contigo
Pues soy tan dichoso
Que me siento un niño
Que al fin ha encontrado el amor

Abre tus ojos
Y mira preciosa
Quien toma tus manos
Quien besa tus labios
Que no se nos pase el momento perfecto
Como aquel 5 de febrero
Que un día no dije
Lo que necesito decirte

Hoy quiero decir que
Te quiero

5 февраля

Закрой глаза
И слушай, моя дорогая
Не сжимай руки
Не поджимай губы

Не упустим же мгновение, столь прекрасное
Чтобы сказать тебе
Что я люблю тебя и что
Я не забыл

Тот прекрасный миг, затерянный во времени
Как нежное воспоминание
А точнее, 5 февраля

Вспомни, как твои руки
Сливались с моими
В то время как луна улыбалась

Как сообщница любовной саги
Родившейся, чтобы быть рассказанной
В такой день, как сегодня

За той стеклянной стойкой
И сигареты были свидетелями
Как и сами
Ветер и ночь стали нашими крестными
Той столь крепкой связи
Что сильна и по сей день
Ведь с каждым днем я люблю тебя все сильнее

Хочу узнать твое мнение
Ведь я знаю, что я не
Восьмое чудо света и что у меня есть
Этот ужасный недостаток
Быть таким грубым
Что я сплю днем и
Что выкуриваю пачку сигарет

Ты же, напротив, выглядишь божественно
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Ведь ни в ком другом я не нашел
Все то, что я чувствую с тобой
Ведь я так счастлив
Что чувствую себя ребенком
Наконец-то нашедшим любовь

Открой глаза
И посмотри, моя дорогая
Кто берет твои руки
Кто целует твои губы
Пусть не пройдет это идеальное мгновение
Как то 5 февраля
Когда я так и не сказал
То, что мне нужно было сказать

Сегодня я хочу сказать, что
Я люблю тебя