Текст и перевод песни Franco Escamilla - 5 de Febrero

5 de Febrero

Cierra tus ojos
Y escucha preciosa
No aprietes tus manos
No fuerces los labios

Que no se nos pase un momento perfecto
Para decirte
Que te quiero y que
No me he olvidado

Del bello momento perdido en el tiempo
Cual tierno recuerdo
Para ser exacto 5 de febrero

Recuerda como tus manos
Se perdían en las mías
Mientras la luna sonreía

Cual cómplice de una epopeya de amor
Que nacía para ser contada
En un día como hoy

Que aquella mesa de vidrio
Y unos cigarrillos firmaron
Como los testigos
El viento y la noche fueron los padrinos
De un lazo tan fuerte
Que aún se hace fuerte
Pues cada día te quiero más

Quiero saber tú qué opinas
Pues yo sé que no soy
La octava maravilla y que tengo
Éste horrible defecto
De ser tan grosero
Que duermo de día y
Que me fumo una cajetilla

Tú en cambio luces divina
Te amo tal como eres
Pues nunca he encontrado, en otras mujeres
Todo lo que siento contigo
Pues soy tan dichoso
Que me siento un niño
Que al fin ha encontrado el amor

Abre tus ojos
Y mira preciosa
Quien toma tus manos
Quien besa tus labios
Que no se nos pase el momento perfecto
Como aquel 5 de febrero
Que un día no dije
Lo que necesito decirte

Hoy quiero decir que
Te quiero

February 5th

Close your eyes
And listen, precious
Don't clench your hands
Don't force your lips

Let's not miss a perfect moment
To tell you
That I love you and that
I haven’t forgotten

About the beautiful moment lost in time
Like a tender memory
To be exact, February 5th

Remember how your hands
Were lost in mine
While the moon smiled

Like an accomplice to an epic of love
That was born to be told
On a day like today

That glass table
And some cigarettes signed
As witnesses
The wind and the night were the godparents
Of a bond so strong
That it still grows stronger
Because every day I love you more

I want to know what you think
Because I know that I'm not
The eighth wonder of the world and that I have
This horrible defect
Of being so rude
That I sleep during the day and
That I smoke a pack

On the other hand, you look divine
I love you just the way you are
Because I've never found in other women
All that I feel for you
Because I'm so happy
That I feel like a child
Who has finally found love

Open your eyes
And look, precious
Who takes your hands
Who kisses your lips
Let's not miss the perfect moment
Like that February 5th
That one day I didn't say
What I needed to tell you

Today I want to say that
I love you